esvanir
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *exvānīre, from Latin ēvānēscō with a change of prefix. Cognate with French évanouir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əz.bəˈni]
- IPA(key): (Balearic) [əz.vəˈni]
- IPA(key): (Valencia) [ez.vaˈniɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ez.baˈni]
Verb
esvanir (first-person singular present esvaneixo, first-person singular preterite esvaní, past participle esvanit)
Conjugation
Central Catalan conjugation of esvanir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | esvanir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esvanint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | esvanit | esvanida | |||||
| plural | esvanits | esvanides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | esvaneixo | esvaneixes | esvaneix | esvanim | esvaniu | esvaneixen | |
| imperfect | esvania | esvanies | esvania | esvaníem | esvaníeu | esvanien | |
| future | esvaniré | esvaniràs | esvanirà | esvanirem | esvanireu | esvaniran | |
| preterite | esvaní | esvanires | esvaní | esvanírem | esvaníreu | esvaniren | |
| conditional | esvaniria | esvaniries | esvaniria | esvaniríem | esvaniríeu | esvanirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | esvaneixi | esvaneixis | esvaneixi | esvanim | esvaniu | esvaneixin | |
| imperfect | esvanís | esvanissis | esvanís | esvaníssim | esvaníssiu | esvanissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | esvaneix | esvaneixi | esvanim | esvaniu | esvaneixin | |
| negative (no) | — | no esvaneixis | no esvaneixi | no esvanim | no esvaniu | no esvaneixin | |
Derived terms
- esvaniment
Related terms
Further reading
- “esvanir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “esvanir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Old French
Alternative forms
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *exvānīre, based on Latin ēvānēscō, ēvānēscere, using the prefix ex-.
Verb
esvanir
Conjugation
This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of esvanir (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esvanir | avoir esvani | |||||
| gerund | en esvanissant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | esvanissant | ||||||
| past participle | esvani | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | esvanis | esvanis | esvanist | esvanissons | esvanissez | esvanissent |
| imperfect | esvanissoie, esvanisseie | esvanissoies, esvanisseies | esvanissoit, esvanisseit | esvanissiiens, esvanissiens | esvanissiiez, esvanissiez | esvanissoient, esvanisseient | |
| preterite | esvani | esvanis | esvani | esvanimes | esvanistes | esvanirent | |
| future | esvanirai | esvaniras | esvanira | esvanirons | esvaniroiz, esvanireiz, esvanirez | esvaniront | |
| conditional | esvaniroie, esvanireie | esvaniroies, esvanireies | esvaniroit, esvanireit | esvaniriiens, esvaniriens | esvaniriiez, esvaniriez | esvaniroient, esvanireient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | esvanisse | esvanisses | esvanisse | esvanissons | esvanissez | esvanissent |
| imperfect | esvanisse | esvanisses | esvanist | esvanissons, esvanissiens | esvanissoiz, esvanissez, esvanissiez | esvanissent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | esvanis | — | esvanissons | esvanissez | — | ||
Descendants
Categories:
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Old French terms inherited from Vulgar Latin
- Old French terms derived from Vulgar Latin
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French reflexive verbs
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French second group verbs
- Old French verbs ending in -ir