estripar
Catalan
Etymology
From es- + tripa (“intestines”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əs.tɾiˈpa]
- IPA(key): (Valencia) [es.tɾiˈpaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [es.tɾiˈpa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripí, past participle estripat)
- to rip, to tear, to rend
- to gut, to disembowel
Conjugation
Related terms
Galician
Alternative forms
Etymology
From es- + tripa (“intestines”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /estɾiˈpaɾ/
Verb
estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripei, past participle estripado)
- to rip, to tear
- to gut, to disembowel
- Synonym: esmagar
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “estripar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “destripar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “estripar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “estripar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Occitan
Etymology
es- + tripa (“intestines”) + -ar
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
estripar
- to disembowel
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estripar | aver estripat | |||||
| gerund | estripant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estripat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estripi | estripas | estripa | estripam | estripatz | estripan | |
| imperfect | estripavi | estripavas | estripava | estripàvem | estripàvetz | estripavan | |
| preterite | estripèri | estripères | estripèt | estripèrem | estripèretz | estripèron | |
| future | estriparai | estriparàs | estriparà | estriparem | estriparetz | estriparàn | |
| conditional | estripariái | estripariás | estripariá | estripariam | estripariatz | estriparián | |
| conditional 2nd form1 | estripèra | estripèras | estripèra | estriperam | estriperatz | estripèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estripe | estripes | estripe | estripem | estripetz | estripen | |
| imperfect | estripèssi | estripèsses | estripèsse | estripèssem | estripèssetz | estripèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estripa | estripem | estripatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estripar | aver estripat | |||||
| gerund | estripant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estripat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estripe | estripes | estripa | estripam | estripatz | estripon | |
| imperfect | estripave | estripaves | estripava | estripaviam | estripaviatz | estripavon | |
| preterite | estripere | estriperes | estripet | estripem | estripetz | estriperon | |
| future | estriparai | estriparàs | estripará | estriparem | estriparetz | estriparán | |
| conditional | estripariá | estripariás | estripariá | estripariam | estripariatz | estriparián | |
| conditional 2nd form1 | estripèra | estripèras | estripèra | estriperam | estriperatz | estripèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estripe | estripes | estripe | estripassiam | estripassiatz | estripon | |
| imperfect | estripesse | estripesses | estripesse | estripessiam | estripessiatz | estripesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estripa | estripassiam | estripatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estripar | aver estripat | |||||
| gerund | estripant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estripat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estripi | estripas | estripa | estripam | estripatz | estripan | |
| imperfect | estripavi | estripavas | estripava | estripàvam | estripàvatz | estripavan | |
| preterite | estripèi | estripès | estripè | estripèm | estripètz | estripèn | |
| future | estriparèi | estriparàs | estriparà | estriparam | estriparatz | estriparàn | |
| conditional | estriparí | estriparés | estriparé | estriparem | estriparetz | estriparén | |
| conditional 2nd form1 | estripèra | estripèras | estripèra | estriperam | estriperatz | estripèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estripi | estripes | estripe | estripem | estripetz | estripen | |
| imperfect | estripèssi | estripèsses | estripèsse | estripèssem | estripèssetz | estripèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estripa | estripem | estripatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estripar | aver estripat | |||||
| gerund | estripant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estripat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estripe | estripas | estripa | estripam | estripatz | estripan | |
| imperfect | estripava | estripavas | estripava | estripàvam | estripàvatz | estripavan | |
| preterite | estripei | estriperas | estripet | estripèram | estripèratz | estriperan | |
| future | estriparai | estriparàs | estripará | estriparem | estriparetz | estriparán | |
| conditional | estripariá | estripariàs | estripariá | estripariam | estripariatz | estriparián | |
| conditional 2nd form1 | estripèra | estripèras | estripèra | estriperam | estriperatz | estripèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estripe | estripes | estripe | estripem | estripetz | estripen | |
| imperfect | estripèsse | estripèsses | estripèsse | estripèssem | estripèssetz | estripèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estripa | estripem | estripatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estripar | aver estripat | |||||
| gerund | estripant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estripat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estripe | estripes | estripa | estripam | estripatz | estripan | |
| imperfect | estripavi | estripavas | estripava | estripàvem | estripàvetz | estripavan | |
| preterite | estripère | estripères | estripèt | estriperiam | estriperiatz | estripèron | |
| future | estriparai | estriparàs | estriparà | estriparem | estriparetz | estriparàn | |
| conditional | estripariáu | estripariás | estripariá | estripariam | estripariatz | estriparián | |
| conditional 2nd form1 | estripèra | estripèras | estripèra | estriperam | estriperatz | estripèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estripe | estripes | estripe | estripem | estripetz | estripan | |
| imperfect | estripèsse | estripèsses | estripèsse | estripessiam | estripessiatz | estripèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estripa | estripem | estripatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.tɾiˈpa(ʁ)/ [is.tɾiˈpa(h)], /es.tɾiˈpa(ʁ)/ [es.tɾiˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.tɾiˈpa(ɾ)/, /es.tɾiˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.tɾiˈpa(ʁ)/ [iʃ.tɾiˈpa(χ)], /eʃ.tɾiˈpa(ʁ)/ [eʃ.tɾiˈpa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.tɾiˈpa(ɻ)/, /es.tɾiˈpa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɾiˈpaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɾiˈpa.ɾi/
- Hyphenation: es‧tri‧par
Verb
estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripei, past participle estripado)
- to disembowel (to take out the bowels)
- Synonyms: desentranhar, destripar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “estripar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “estripar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Verb
estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripé, past participle estripado)
- (transitive, Latin America) to press
- Synonym: pulsar
Conjugation
| infinitive | estripar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | estripando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | estripado | estripada | |||||
| plural | estripados | estripadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | estripo | estripastú estripásvos |
estripa | estripamos | estripáis | estripan | |
| imperfect | estripaba | estripabas | estripaba | estripábamos | estripabais | estripaban | |
| preterite | estripé | estripaste | estripó | estripamos | estripasteis | estriparon | |
| future | estriparé | estriparás | estripará | estriparemos | estriparéis | estriparán | |
| conditional | estriparía | estriparías | estriparía | estriparíamos | estriparíais | estriparían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | estripe | estripestú estripésvos2 |
estripe | estripemos | estripéis | estripen | |
| imperfect (ra) |
estripara | estriparas | estripara | estripáramos | estriparais | estriparan | |
| imperfect (se) |
estripase | estripases | estripase | estripásemos | estripaseis | estripasen | |
| future1 | estripare | estripares | estripare | estripáremos | estripareis | estriparen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | estripatú estripávos |
estripe | estripemos | estripad | estripen | ||
| negative | no estripes | no estripe | no estripemos | no estripéis | no estripen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive estripar | dative | estriparme | estriparte | estriparle, estriparse | estriparnos | estriparos | estriparles, estriparse |
| accusative | estriparme | estriparte | estriparlo, estriparla, estriparse | estriparnos | estriparos | estriparlos, estriparlas, estriparse | |
| with gerund estripando | dative | estripándome | estripándote | estripándole, estripándose | estripándonos | estripándoos | estripándoles, estripándose |
| accusative | estripándome | estripándote | estripándolo, estripándola, estripándose | estripándonos | estripándoos | estripándolos, estripándolas, estripándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative estripa | dative | estrípame | estrípate | estrípale | estrípanos | not used | estrípales |
| accusative | estrípame | estrípate | estrípalo, estrípala | estrípanos | not used | estrípalos, estrípalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative estripá | dative | estripame | estripate | estripale | estripanos | not used | estripales |
| accusative | estripame | estripate | estripalo, estripala | estripanos | not used | estripalos, estripalas | |
| with formal second-person singular imperative estripe | dative | estrípeme | not used | estrípele, estrípese | estrípenos | not used | estrípeles |
| accusative | estrípeme | not used | estrípelo, estrípela, estrípese | estrípenos | not used | estrípelos, estrípelas | |
| with first-person plural imperative estripemos | dative | not used | estripémoste | estripémosle | estripémonos | estripémoos | estripémosles |
| accusative | not used | estripémoste | estripémoslo, estripémosla | estripémonos | estripémoos | estripémoslos, estripémoslas | |
| with informal second-person plural imperative estripad | dative | estripadme | not used | estripadle | estripadnos | estripaos | estripadles |
| accusative | estripadme | not used | estripadlo, estripadla | estripadnos | estripaos | estripadlos, estripadlas | |
| with formal second-person plural imperative estripen | dative | estrípenme | not used | estrípenle | estrípennos | not used | estrípenles, estrípense |
| accusative | estrípenme | not used | estrípenlo, estrípenla | estrípennos | not used | estrípenlos, estrípenlas, estrípense | |
Further reading
- “estripar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “estripar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- Catalan terms prefixed with es-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms prefixed with es-
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Occitan terms prefixed with es-
- Occitan terms suffixed with -ar
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Latin American Spanish