estrenar
Catalan
FWOTD – 26 October 2018
Etymology
From estrena (“premiere”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əs.tɾəˈna]
- IPA(key): (Valencia) [es.tɾeˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [es.tɾeˈna]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
estrenar (first-person singular present estreno, first-person singular preterite estrení, past participle estrenat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to wear or use for the first time
- 2010, Maria Barbal, La pressa del temps:
- Estudien, treballen, es casen, arreglen la casa, surten amb amics, es cuiden i estrenen roba sovint, tenen temps per a tot, per a cada cosa.
- They study, they work, they get married, they tidy up the house, they go out with friends, they take care of each other and they wear new clothes often, they have time for everything, for each and every thing.
- (by extension, transitive) to premiere (to present a play or film for the first time)
- 2018 October 18, “'Orange is the new black' acabarà després de la setena temporada”, in Ara[1], archived from the original on 18 October 2018:
- El drama carcerari, que es va estrenar el 2013, començava amb l'entrada a la presó de Piper Chapman (Taylor Schilling), […]
- The prison drama, which premiered in 2013, began with the entrance into prison of Piper Chapman (Taylor Schilling) […]
- (reflexive) to do something for the first time; to break one's duck
- (reflexive) to make the first sale of the day
Conjugation
Central Catalan conjugation of estrenar (first conjugation)
Further reading
- “estrenar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “estrenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “estrenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “estrenar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
Etymology tree
From estrena (“gift”) + -ar. Compare Catalan estrenar.
Pronunciation
- IPA(key): /estɾeˈnaɾ/ [es.t̪ɾeˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧tre‧nar
Verb
estrenar (first-person singular present estreno, first-person singular preterite estrené, past participle estrenado)
- to use for the first time (in general)
- to wear for the first time (for clothing)
- to premiere
- (reflexive) to premiere, to do something for the first time
Conjugation
Conjugation of estrenar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of estrenar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive estrenar | dative | estrenarme | estrenarte | estrenarle, estrenarse | estrenarnos | estrenaros | estrenarles, estrenarse |
| accusative | estrenarme | estrenarte | estrenarlo, estrenarla, estrenarse | estrenarnos | estrenaros | estrenarlos, estrenarlas, estrenarse | |
| with gerund estrenando | dative | estrenándome | estrenándote | estrenándole, estrenándose | estrenándonos | estrenándoos | estrenándoles, estrenándose |
| accusative | estrenándome | estrenándote | estrenándolo, estrenándola, estrenándose | estrenándonos | estrenándoos | estrenándolos, estrenándolas, estrenándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative estrena | dative | estréname | estrénate | estrénale | estrénanos | not used | estrénales |
| accusative | estréname | estrénate | estrénalo, estrénala | estrénanos | not used | estrénalos, estrénalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative estrená | dative | estrename | estrenate | estrenale | estrenanos | not used | estrenales |
| accusative | estrename | estrenate | estrenalo, estrenala | estrenanos | not used | estrenalos, estrenalas | |
| with formal second-person singular imperative estrene | dative | estréneme | not used | estrénele, estrénese | estrénenos | not used | estréneles |
| accusative | estréneme | not used | estrénelo, estrénela, estrénese | estrénenos | not used | estrénelos, estrénelas | |
| with first-person plural imperative estrenemos | dative | not used | estrenémoste | estrenémosle | estrenémonos | estrenémoos | estrenémosles |
| accusative | not used | estrenémoste | estrenémoslo, estrenémosla | estrenémonos | estrenémoos | estrenémoslos, estrenémoslas | |
| with informal second-person plural imperative estrenad | dative | estrenadme | not used | estrenadle | estrenadnos | estrenaos | estrenadles |
| accusative | estrenadme | not used | estrenadlo, estrenadla | estrenadnos | estrenaos | estrenadlos, estrenadlas | |
| with formal second-person plural imperative estrenen | dative | estrénenme | not used | estrénenle | estrénennos | not used | estrénenles, estrénense |
| accusative | estrénenme | not used | estrénenlo, estrénenla | estrénennos | not used | estrénenlos, estrénenlas, estrénense | |
Derived terms
Further reading
- “estrenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Catalan reflexive verbs
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reflexive verbs