estrela

See also: Estrela

Aragonese

estrela (Proxima Centauri)
estrela corredera (during the peak of
the 2009 Leonid meteor shower)
estrela de selva, woodruff
(Galium odoratum)
estreleta, buck's horn plantain
(Plantago coronopus)

Pronunciation

  • IPA(key): /esˈtɾela/
  • Rhymes: -ela
  • Syllabification: es‧tre‧la

Etymology 1

Ultimately from Latin stēlla (“star”), from Proto-Italic *stērolā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”). Cognate with Spanish, Asturian, and Catalan estrella, Portuguese and Galician estrela.

Alternative forms

  • estrel

Noun

estrela f (plural estrelas)

  1. star (celestial luminary)
  2. (by extension) star (shape)
  3. (figurative) luck; destiny
Derived terms
Prepositional phrases
  • d'estrela a estrela (“from dawn to dusk”)
Nouns
Adjectives
Verbs
  • estrelar (“to shatter [as into a star shape]”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

estrela

  1. inflection of estrelar (“to shatter”):
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Further reading

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Valencia) [asˈtɾɛ.la]
  • Rhymes: -ɛla

Noun

estrela f (plural estreles)

  1. (Valencia) alternative form of estrella (“star”)

Further reading

Galician

Pronunciation

  • IPA(key): /esˈtɾela/ [es̺ˈt̪ɾe.lɐ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ela
  • Hyphenation: es‧tre‧la

Etymology 1

    From Old Galician-Portuguese estrela, strela (“star”), from Latin stēlla (“star”), from Proto-Italic *stērolā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”).

    Noun

    estrela f (plural estrelas)

    1. star (a luminous celestial body)
    2. (figuratively) star, celebrity
    Derived terms

    Etymology 2

    Verb

    estrela

    1. inflection of estrelar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Further reading

    Old Galician-Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      From Latin stēlla, from Proto-Italic *stērolā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Cognate with Old Spanish estrella, Old Occitan stella and Old French estoile.

      Pronunciation

      • IPA(key): /es̺ˈtɾela/

      Noun

      estrela f (plural estrelas)

      1. star

      Descendants

      • Galician: estrela
      • Portuguese: estrela (see there for further descendants)

      References

      Portuguese

      Etymology 1

        Inherited from Old Galician-Portuguese estrela / strela, from Latin stēlla (probably through an unattested regional Latin *strēlla), from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of Estela.

        Cognate with Aragonese estrela, Catalan estrella, French étoile, Galician estrela, Italian stella, Occitan estela, Romanian stea and Spanish estrella.

        Alternative forms

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /isˈtɾe.lɐ/, /esˈtɾe.lɐ/

        • Rhymes: -elɐ
        • Hyphenation: es‧tre‧la

        Noun

        estrela f (plural estrelas)

        1. (astronomy) star (apparently fixed star that has its own light and heat)
        2. star (any celestial body)
        3. star (radiated figure suggesting a star)
        4. blaze (white spot on the forehead of horses or other animals)
        5. kite (paper toy in the shape of a celestial body)
          Synonyms: papagaio, pipa
        6. (figuratively) luck (supposed influence (positive or negative) of a celestial body on a person's destiny)
          Synonym: sorte
        7. (figuratively) guide, luminary (person who stands out in a certain activity and who serves as a reference for other people)
          Synonym: guia
        8. (figuratively) star, celebrity
        9. (military) rank insignia (insignia representing hierarchical distinction used on military uniforms)
        10. rating (classification sign (by number) of hotels, guesthouses, restaurants, etc.)
        11. (uncommon) asterisk (star-shaped graphic sign)
          Synonym: asterisco
        Derived terms
        proper nouns
        Descendants
        • Guinea-Bissau Creole: strela
        • Kabuverdianu: strela
        • Kristang: strela
        • Saramaccan: teréja, teéja, teéa

        Etymology 2

          See the etymology of the corresponding lemma form.

          Alternative forms

          Pronunciation

           
          • (Brazil) IPA(key): /isˈtɾɛ.lɐ/, /esˈtɾɛ.lɐ/

          • Rhymes: -ɛlɐ
          • Hyphenation: es‧tre‧la

          Verb

          estrela

          1. inflection of estrelar:
            1. third-person singular present indicative
            2. second-person singular imperative

          Further reading