papagaio

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese papagay (“parrot”) (c. 1300, Dom Dinis), from Old Occitan papagay (“parrot”), ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin.

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /papaˈɡajo/ [pa.pɑˈɣ̞ɑ.jʊ]
  • IPA(key): (gheada) /papaˈħajo/ [pa.pɑˈħɑ.jʊ]

  • Rhymes: -ajo

Noun

papagaio m (plural papagaios)

  1. parrot

References

Portuguese

papagaio (sense 1)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese papagay (“parrot”), from Old Occitan papagay (“parrot”), ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /pa.paˈɡaj.u/ [pa.paˈɡaɪ̯.u]
 
  • (Portugal) IPA(key): /pɐ.pɐˈɡaj.u/ [pɐ.pɐˈɣaj.u]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /pɐ.pɐˈɡaj.u/

  • Rhymes: -aju
  • Hyphenation: pa‧pa‧gai‧o

Noun

papagaio m (plural papagaios, feminine papagaia, feminine plural papagaias)

  1. parrot (psittacine bird)
    Synonyms: louro, (North Brazil) ajuru
    Hypernym: psitacídeo
  2. parroter (one who mindlessly repeats what they hear)
  3. synonym of maritaca (“chatterbox”)
  4. kite (flying toy on a string)
    Synonyms: see Thesaurus:pipa
  5. bedpan for male urination

Usage notes

  • Sense 1 has a narrower usage if compared to English and usually doesn't include macaws (arara) and parakeets (periquito).

Synonyms

Regional synonyms of pipa (“kite”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
BrazilianSertanejoCampo Grandepandorga, pipa, papagaio
Cuiabápipa, pandorga, papagaio
Goiâniaraia, pipa, papagaio
AmazofoniaBelémpapagaio, pipa, rabiola, cangula
Boa Vistapapagaio, pipa, curica
Rio Brancopapagaio, pipa, pepeta
Macapápapagaio, pipa, curica, rabiola, cangula
Manauspapagaio, pipa
Serra AmazônicaPorto Velhopapagaio, pipa
BaianoSalvadorraia, pipa, papagaio
North CoastSão Luíspapagaio, pipa
Teresinapapagaio, pipa
Fortalezapipa, raia, papagaio
Brazilian NortheasternAracajupipa, raia, papagaio
João Pessoapipa, papagaio, coruja
Maceiópipa, raia, papagaio
Natalpipa, papagaio, coruja
RecifenseRecifepipa, papagaio
Brazilian SouthernCuritibapipa, raia, pandorga, papagaio
FlorianopolitanFlorianópolispandorga, pipa, papagaio
GaúchoPorto Alegrepandorga, pipa, papagaio
CariocaRio de Janeiropipa, papagaio
FluminenseVitóriapipa, raia, papagaio
MineiroBelo Horizontepipa, papagaio
PaulistanoSão Paulopipa, papagaio, quadrado, peixinho, raia
This table shows various regional forms in the Portuguese language.

Derived terms

Further reading