escorar

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [əs.kuˈɾa]
  • IPA(key): (Balearic) [əs.koˈɾa]
  • IPA(key): (Valencia) [es.koˈɾaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [es.koˈɾa]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

escorar (first-person singular present escoro, first-person singular preterite escorí, past participle escorat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

  1. to tilt, lean
    • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
      Vaig tenir la impressió que escorava com la torre de Pisa.
      I had the impression it leaned like the tower of Pisa.

Conjugation

Galician

Etymology

    From escora (“prop, shore”) + -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /eskɔˈɾaɾ/

    Verb

    escorar (first-person singular present escoro, first-person singular preterite escorei, past participle escorado)

    1. (transitive) to prop, shore
    2. (pronominal) to tilt

    Conjugation

    References

    Portuguese

    Etymology

    From escora (“nautical list”) +‎ -ar, from Old French score, from Dutch schoor.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.koˈɾa(ʁ)/ [is.koˈɾa(h)], /es.koˈɾa(ʁ)/ [es.koˈɾa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.koˈɾa(ɾ)/, /es.koˈɾa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.koˈɾa(ʁ)/ [iʃ.koˈɾa(χ)], /eʃ.koˈɾa(ʁ)/ [eʃ.koˈɾa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.koˈɾa(ɻ)/, /es.koˈɾa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kuˈɾaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kuˈɾa.ɾi/

    Verb

    escorar (first-person singular present escoro, first-person singular preterite escorei, past participle escorado)

    1. to prop (support or shore up something)
    2. (transitive, reflexive) to lean
      Ele escorou-se na parede. ― He leaned against the wall.
      Ele escorou a escada na parede. ― He leaned the ladder against the wall.
    3. (figuratively) to comfort, to soothe
      Synonym: amparar
    4. (Brazil, colloquial) to withstand, to endure
      Synonyms: aguentar, suportar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From escora + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eskoˈɾaɾ/ [es.koˈɾaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: es‧co‧rar

      Verb

      escorar (first-person singular present escoro, first-person singular preterite escoré, past participle escorado)

      1. (nautical) to list (as a boat or ship)
      2. (reflexive) (nautical) to rock, tilt

      Conjugation

      Further reading