aguentar

See also: agüentar

Portuguese

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.ɡwẽˈta(ʁ)/ [a.ɡwẽˈta(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡwẽˈtaɾ/ [ɐ.ɣwẽˈtaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡwẽˈta.ɾi/

    • Audio (Portugal (Porto)):(file)
    • Hyphenation: a‧guen‧tar

    Verb

    aguentar (first-person singular present aguento, first-person singular preterite aguentei, past participle aguentado)

    1. (transitive, intransitive) to support (to keep from falling)
    2. (figuratively, transitive, intransitive) to bear, to put up with
      Synonym: suportar
      Não aguento mais! ― I can't stand it anymore!
      Ele não aguenta uma piada. ― He can't take a joke.
    3. (intransitive) to hold out; to hold on
      Temos de aguentar até ao fim.
      We shall hold on till the end.
    4. (pronominal) to hold; to hold up

    Conjugation

    Further reading