escaldar

Catalan

Etymology

Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əs.kəlˈda]
  • IPA(key): (Valencia) [es.kalˈdaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [es.kalˈda]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldí, past participle escaldat)

  1. (transitive) to scald, to blanch
  2. (transitive) to chafe
  3. (transitive, figurative) to give an unpleasant surprise
  4. (pronominal) to suffer windburn

Conjugation

Derived terms

Further reading

Galician

Etymology

    Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin ex- + caldus + -ō.

    Pronunciation

    • IPA(key): /eskalˈðaɾ/

    Verb

    escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldei, past participle escaldado)

    1. (transitive) to scald (to burn with hot water)
    2. to add hot water to a dough

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin ex- + caldus + -ō.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /is.kawˈda(ʁ)/ [is.kaʊ̯ˈda(h)], /es.kawˈda(ʁ)/ [es.kaʊ̯ˈda(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /is.kawˈda(ɾ)/ [is.kaʊ̯ˈda(ɾ)], /es.kawˈda(ɾ)/ [es.kaʊ̯ˈda(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kawˈda(ʁ)/ [iʃ.kaʊ̯ˈda(χ)], /eʃ.kawˈda(ʁ)/ [eʃ.kaʊ̯ˈda(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /is.kawˈda(ɻ)/ [is.kaʊ̯ˈda(ɻ)], /es.kawˈda(ɻ)/ [es.kaʊ̯ˈda(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kalˈdaɾ/ [(i)ʃ.kaɫˈdaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kalˈda.ɾi/ [(i)ʃ.kaɫˈda.ɾi]

      • Hyphenation: es‧cal‧dar

      Verb

      escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldei, past participle escaldado)

      1. to scald

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin ex- + caldus + -ō.

        Pronunciation

        • IPA(key): /eskalˈdaɾ/ [es.kal̪ˈd̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: es‧cal‧dar

        Verb

        escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldé, past participle escaldado)

        1. (transitive) to scald
        2. (reflexive) to get sore, to chafe, to excoriate
          Synonyms: escocer, cocer

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading