esborrar
Catalan
Etymology
From es- (separative prefix) + borra (“waste fibers”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əz.buˈra]
- IPA(key): (Balearic) [əz.boˈra]
- IPA(key): (Valencia) [ez.boˈraɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ez.boˈra]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
esborrar (first-person singular present esborro, first-person singular preterite esborrí, past participle esborrat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/(transitive)
- (textiles) to remove fluff or waste fibers
- to erase
- to cross out
- Synonym: ratllar
- to rub out, to efface
- (pronominal) to disappear
Conjugation
Central Catalan conjugation of esborrar (first conjugation)
Derived terms
- esborradís
- esborrador
- esborrallar
- esborrament
- esborrany
- esborratinta
Further reading
- “esborrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “esborrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “esborrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “esborrar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms prefixed with es-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *péh₂wr̥
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Textiles