ensacar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ən.səˈka]
- IPA(key): (Valencia) [en.saˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [en.saˈka]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
ensacar (first-person singular present ensaco, first-person singular preterite ensaquí, past participle ensacat)
- (transitive) to sack (put in a sack)
Conjugation
Central Catalan conjugation of ensacar (first conjugation, c-qu alternation)
| infinitive | ensacar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ensacant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | ensacat | ensacada | |||||
| plural | ensacats | ensacades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | ensaco | ensaques | ensaca | ensaquem | ensaqueu | ensaquen | |
| imperfect | ensacava | ensacaves | ensacava | ensacàvem | ensacàveu | ensacaven | |
| future | ensacaré | ensacaràs | ensacarà | ensacarem | ensacareu | ensacaran | |
| preterite | ensaquí | ensacares | ensacà | ensacàrem | ensacàreu | ensacaren | |
| conditional | ensacaria | ensacaries | ensacaria | ensacaríem | ensacaríeu | ensacarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | ensaqui | ensaquis | ensaqui | ensaquem | ensaqueu | ensaquin | |
| imperfect | ensaqués | ensaquessis | ensaqués | ensaquéssim | ensaquéssiu | ensaquessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | ensaca | ensaqui | ensaquem | ensaqueu | ensaquin | |
| negative (no) | — | no ensaquis | no ensaqui | no ensaquem | no ensaqueu | no ensaquin | |
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “ensacar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “ensacar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ensacar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “ensacar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From en- + saco (“sack”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.saˈka(ʁ)/ [ẽ.saˈka(h)], /ĩ.saˈka(ʁ)/ [ĩ.saˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.saˈka(ɾ)/, /ĩ.saˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.saˈka(ʁ)/ [ẽ.saˈka(χ)], /ĩ.saˈka(ʁ)/ [ĩ.saˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.saˈka(ɻ)/, /ĩ.saˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.sɐˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.sɐˈka.ɾi/
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: en‧sa‧car
Verb
ensacar (first-person singular present ensaco, first-person singular preterite ensaquei, past participle ensacado)
- (transitive) to sack (to put in a sack)
Conjugation
Conjugation of ensacar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “ensacar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “ensacar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “ensacar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “ensacar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “ensacar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “ensacar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish saco
Spanish ensacar
Pronunciation
- IPA(key): /ensaˈkaɾ/ [ẽn.saˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧sa‧car
Verb
ensacar (first-person singular present ensaco, first-person singular preterite ensaqué, past participle ensacado)
- (transitive) to bag (put into a bag)
Conjugation
Conjugation of ensacar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of ensacar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive ensacar | dative | ensacarme | ensacarte | ensacarle, ensacarse | ensacarnos | ensacaros | ensacarles, ensacarse |
| accusative | ensacarme | ensacarte | ensacarlo, ensacarla, ensacarse | ensacarnos | ensacaros | ensacarlos, ensacarlas, ensacarse | |
| with gerund ensacando | dative | ensacándome | ensacándote | ensacándole, ensacándose | ensacándonos | ensacándoos | ensacándoles, ensacándose |
| accusative | ensacándome | ensacándote | ensacándolo, ensacándola, ensacándose | ensacándonos | ensacándoos | ensacándolos, ensacándolas, ensacándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative ensaca | dative | ensácame | ensácate | ensácale | ensácanos | not used | ensácales |
| accusative | ensácame | ensácate | ensácalo, ensácala | ensácanos | not used | ensácalos, ensácalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative ensacá | dative | ensacame | ensacate | ensacale | ensacanos | not used | ensacales |
| accusative | ensacame | ensacate | ensacalo, ensacala | ensacanos | not used | ensacalos, ensacalas | |
| with formal second-person singular imperative ensaque | dative | ensáqueme | not used | ensáquele, ensáquese | ensáquenos | not used | ensáqueles |
| accusative | ensáqueme | not used | ensáquelo, ensáquela, ensáquese | ensáquenos | not used | ensáquelos, ensáquelas | |
| with first-person plural imperative ensaquemos | dative | not used | ensaquémoste | ensaquémosle | ensaquémonos | ensaquémoos | ensaquémosles |
| accusative | not used | ensaquémoste | ensaquémoslo, ensaquémosla | ensaquémonos | ensaquémoos | ensaquémoslos, ensaquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative ensacad | dative | ensacadme | not used | ensacadle | ensacadnos | ensacaos | ensacadles |
| accusative | ensacadme | not used | ensacadlo, ensacadla | ensacadnos | ensacaos | ensacadlos, ensacadlas | |
| with formal second-person plural imperative ensaquen | dative | ensáquenme | not used | ensáquenle | ensáquennos | not used | ensáquenles, ensáquense |
| accusative | ensáquenme | not used | ensáquenlo, ensáquenla | ensáquennos | not used | ensáquenlos, ensáquenlas, ensáquense | |
Further reading
- “ensacar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms prefixed with en-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Rhymes:Portuguese/aɾ
- Rhymes:Portuguese/aɾ/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs