engrupir

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish engrupir.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ẽ.ɡɾuˈpi(h)], /ĩ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ĩ.ɡɾuˈpi(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ɾ)/, /ĩ.ɡɾuˈpi(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ẽ.ɡɾuˈpi(χ)], /ĩ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ĩ.ɡɾuˈpi(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ɻ)/, /ĩ.ɡɾuˈpi(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɾuˈpiɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɾuˈpi.ɾi/

  • Hyphenation: en‧gru‧pir

Verb

engrupir (first-person singular present engrupo, first-person singular preterite engrupi, past participle engrupido)

  1. to fool, deceive, trick, con, cheat, beguile (make someone believe a lie)
    Synonyms: enganar, ludibriar

Conjugation

Spanish

Etymology

    Derived from Lunfardo grupí.

    Pronunciation

    • IPA(key): /enɡɾuˈpiɾ/ [ẽŋ.ɡɾuˈpiɾ]
    • Rhymes: -iɾ
    • Syllabification: en‧gru‧pir

    Verb

    engrupir (first-person singular present engrupo, first-person singular preterite engrupí, past participle engrupido)

    1. (Bolivia, Southern Cone, transitive, colloquial) to fool, deceive, trick, con, cheat, beguile (make someone believe a lie)
      Synonyms: camelar, chamullar, embaucar, embustear, embustir, engañar, hacer tonto, tangar, vender la pomada, (Colombia) embullar
    2. (Venezuela, criminal slang) to fool into believing
    3. (Bolivia, Chile, Rioplatense, pronominal, colloquial) to delude one(self) into becoming arrogant

    Conjugation

    Further reading