engrupir
Portuguese
Etymology
Borrowed from Spanish engrupir.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ẽ.ɡɾuˈpi(h)], /ĩ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ĩ.ɡɾuˈpi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ɾ)/, /ĩ.ɡɾuˈpi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ẽ.ɡɾuˈpi(χ)], /ĩ.ɡɾuˈpi(ʁ)/ [ĩ.ɡɾuˈpi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɾuˈpi(ɻ)/, /ĩ.ɡɾuˈpi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɾuˈpiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɾuˈpi.ɾi/
- Hyphenation: en‧gru‧pir
Verb
engrupir (first-person singular present engrupo, first-person singular preterite engrupi, past participle engrupido)
Conjugation
Conjugation of engrupir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | engrupir | |||||
| Personal | engrupir | engrupires | engrupir | engrupirmos | engrupirdes | engrupirem |
| Gerund | ||||||
| engrupindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | engrupido | engrupidos | ||||
| Feminine | engrupida | engrupidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | engrupo | engrupes | engrupe | engrupimos | engrupis | engrupem |
| Imperfect | engrupia | engrupias | engrupia | engrupíamos | engrupíeis | engrupiam |
| Preterite | engrupi | engrupiste | engrupiu | engrupimos | engrupistes | engrupiram |
| Pluperfect | engrupira | engrupiras | engrupira | engrupíramos | engrupíreis | engrupiram |
| Future | engrupirei | engrupirás | engrupirá | engrupiremos | engrupireis | engrupirão |
| Conditional | engrupiria | engrupirias | engrupiria | engrupiríamos | engrupiríeis | engrupiriam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | engrupa | engrupas | engrupa | engrupamos | engrupais | engrupam |
| Imperfect | engrupisse | engrupisses | engrupisse | engrupíssemos | engrupísseis | engrupissem |
| Future | engrupir | engrupires | engrupir | engrupirmos | engrupirdes | engrupirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | engrupe | engrupa | engrupamos | engrupi | engrupam | |
| Negative (não) | não engrupas | não engrupa | não engrupamos | não engrupais | não engrupam | |
Spanish
Etymology
Derived from Lunfardo grupí.
Pronunciation
- IPA(key): /enɡɾuˈpiɾ/ [ẽŋ.ɡɾuˈpiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: en‧gru‧pir
Verb
engrupir (first-person singular present engrupo, first-person singular preterite engrupí, past participle engrupido)
- (Bolivia, Southern Cone, transitive, colloquial) to fool, deceive, trick, con, cheat, beguile (make someone believe a lie)
- (Venezuela, criminal slang) to fool into believing
- (Bolivia, Chile, Rioplatense, pronominal, colloquial) to delude one(self) into becoming arrogant
Conjugation
Conjugation of engrupir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of engrupir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive engrupir | dative | engrupirme | engrupirte | engrupirle, engrupirse | engrupirnos | engrupiros | engrupirles, engrupirse |
| accusative | engrupirme | engrupirte | engrupirlo, engrupirla, engrupirse | engrupirnos | engrupiros | engrupirlos, engrupirlas, engrupirse | |
| with gerund engrupiendo | dative | engrupiéndome | engrupiéndote | engrupiéndole, engrupiéndose | engrupiéndonos | engrupiéndoos | engrupiéndoles, engrupiéndose |
| accusative | engrupiéndome | engrupiéndote | engrupiéndolo, engrupiéndola, engrupiéndose | engrupiéndonos | engrupiéndoos | engrupiéndolos, engrupiéndolas, engrupiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative engrupe | dative | engrúpeme | engrúpete | engrúpele | engrúpenos | not used | engrúpeles |
| accusative | engrúpeme | engrúpete | engrúpelo, engrúpela | engrúpenos | not used | engrúpelos, engrúpelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative engrupí | dative | engrupime | engrupite | engrupile | engrupinos | not used | engrupiles |
| accusative | engrupime | engrupite | engrupilo, engrupila | engrupinos | not used | engrupilos, engrupilas | |
| with formal second-person singular imperative engrupa | dative | engrúpame | not used | engrúpale, engrúpase | engrúpanos | not used | engrúpales |
| accusative | engrúpame | not used | engrúpalo, engrúpala, engrúpase | engrúpanos | not used | engrúpalos, engrúpalas | |
| with first-person plural imperative engrupamos | dative | not used | engrupámoste | engrupámosle | engrupámonos | engrupámoos | engrupámosles |
| accusative | not used | engrupámoste | engrupámoslo, engrupámosla | engrupámonos | engrupámoos | engrupámoslos, engrupámoslas | |
| with informal second-person plural imperative engrupid | dative | engrupidme | not used | engrupidle | engrupidnos | engrupíos | engrupidles |
| accusative | engrupidme | not used | engrupidlo, engrupidla | engrupidnos | engrupíos | engrupidlos, engrupidlas | |
| with formal second-person plural imperative engrupan | dative | engrúpanme | not used | engrúpanle | engrúpannos | not used | engrúpanles, engrúpanse |
| accusative | engrúpanme | not used | engrúpanlo, engrúpanla | engrúpannos | not used | engrúpanlos, engrúpanlas, engrúpanse | |
Related terms
Further reading
- “engrupir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms derived from Lunfardo
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Bolivian Spanish
- Southern Cone Spanish
- Spanish transitive verbs
- Spanish colloquialisms
- Venezuelan Spanish
- es:Crime
- Spanish criminal slang
- Chilean Spanish
- Rioplatense Spanish