enganar

See also: engañar

Galician

Etymology

    From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, deceive”) (attested in a gloss), from Latin ganniō, gannīre. Compare Portuguese enganar and Spanish engañar.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): (standard) /eŋɡaˈnaɾ/ [eŋ.ɡɑˈnaɾ]
    • IPA(key): (gheada) /eŋħaˈnaɾ/ [eŋ.ħɑˈnaɾ]

    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: en‧ga‧nar

    Verb

    enganar (first-person singular present engano, first-person singular preterite enganei, past participle enganado)

    1. (transitive) to deceive; to mislead
    2. (transitive) to cheat, swindle
    3. (pronominal) to be mistaken; to make a mistake
      Synonyms: equivocar, trabucar
      Enganacheste. ― You were wrong / You made a mistake.
    4. (pronominal) to deceive oneself

    Conjugation

    References

    Occitan

    Etymology

    From Old Occitan enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Catalan enganyar, Old French engignier, Italian ingannare.

    Pronunciation

    • Audio (Béarn):(file)

    Verb

    enganar

    1. to deceive
    2. (reflexive, s'enganar) to make a mistake

    Conjugation

    Old Galician-Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Early Medieval Latin ingannāre, from Latin in- + *gannō.

      Verb

      enganar

      1. (transitive) to deceive

      Conjugation

      Descendants

      • Fala: enganal
      • Galician: enganar
      • Portuguese: enganar (see there for further descendants)

      References

      Portuguese

      Etymology

        From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡaˈna(h)], /ĩ.ɡaˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡaˈna(h)]
          • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈna(ɾ)/, /ĩ.ɡaˈna(ɾ)/
          • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡaˈna(χ)], /ĩ.ɡaˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡaˈna(χ)]
          • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈna(ɻ)/, /ĩ.ɡaˈna(ɻ)/
         
        • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐˈnaɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐˈna.ɾi/

        Verb

        enganar (first-person singular present engano, first-person singular preterite enganei, past participle enganado)

        1. (transitive) to deceive
          Synonyms: see Thesaurus:enganar
          Não o engane. ― Don't deceive him.
          As aparências enganam. ― Appearances are deceiving.
        2. (transitive) to cheat, swindle
        3. (pronominal) to be mistaken; to be wrong
          Synonyms: see Thesaurus:errar
          Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me. ― I thought this book would be good, but I was wrong.
        4. (pronominal) to deceive oneself
        5. (pronominal) to make a mistake
          Enganaram-se. ― They made a mistake.

        Conjugation

        Derived terms

        Descendants

        • → Old Tupi:

        Further reading