enfaixar
Catalan
Etymology
Verb
enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixí, past participle enfaixat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of enfaixar (first conjugation)
Portuguese
Etymology
Probably from en- + faixa + -ar, or less likely a Vulgar Latin *īnfasciāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Spanish fajar, Italian fasciare, Romanian înfășa.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(h)], /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.fajˈʃa(ɾ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)], /ĩ.fajˈʃa(ɾ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(χ)], /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.fajˈʃa(ɻ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)], /ĩ.fajˈʃa(ɻ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.fajˈʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.fajˈʃa.ɾi/
- Hyphenation: en‧fai‧xar
Verb
enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixei, past participle enfaixado)
- to swathe (to bind with bandages or rollers)
Conjugation
Conjugation of enfaixar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “enfaixar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enfaixar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- ca:Castells
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms prefixed with en-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar