encertar

Catalan

Etymology

    From en- +‎ cert +‎ -ar. Compare Portuguese and Spanish acertar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ən.sərˈta]
    • IPA(key): (Valencia) [en.seɾˈtaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [en.serˈta]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    encertar (first-person singular present encerto, first-person singular preterite encertí, past participle encertat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

    1. to get right, to do correctly
    2. to guess
      Synonym: endevinar
    3. to hit a target

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

    Alteration of encetar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.seʁˈta(ʁ)/ [ẽ.sehˈta(h)], /ĩ.seʁˈta(ʁ)/ [ĩ.sehˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.seɾˈta(ɾ)/, /ĩ.seɾˈta(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.seʁˈta(ʁ)/ [ẽ.seχˈta(χ)], /ĩ.seʁˈta(ʁ)/ [ĩ.seχˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.seɻˈta(ɻ)/, /ĩ.seɻˈta(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.sɨɾˈtaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.sɨɾˈta.ɾi/

    • Hyphenation: en‧cer‧tar

    Verb

    encertar (first-person singular present encerto, first-person singular preterite encertei, past participle encertado)

    1. (Portugal, informal, regional) (transitive) to open, to start (a package)
      Synonym: encetar
      encertar um pacote de bolachas ― to start a pack of cookies
    2. (Portugal, informal, regional) (transitive) to cut, to take a piece (of food)
      Synonym: encetar
      encertar um melão ― to cut open a melon

    Conjugation

    Further reading