encerrar

Catalan

Etymology

    From en- +‎ cerro +‎ -ar.

    Verb

    encerrar (first-person singular present encerro, first-person singular preterite encerrí, past participle encerrat)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
      Synonym: encerrosar

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From en- + cerrar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.seˈʁa(ʁ)/ [ẽ.seˈha(h)], /ĩ.seˈʁa(ʁ)/ [ĩ.seˈha(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.seˈʁa(ɾ)/ [ẽ.seˈha(ɾ)], /ĩ.seˈʁa(ɾ)/ [ĩ.seˈha(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.seˈʁa(ʁ)/ [ẽ.seˈχa(χ)], /ĩ.seˈʁa(ʁ)/ [ĩ.seˈχa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.seˈʁa(ɻ)/ [ẽ.seˈha(ɻ)], /ĩ.seˈʁa(ɻ)/ [ĩ.seˈha(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ẽ.sɨˈʁaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.sɨˈʁa.ɾi/

      • Hyphenation: en‧cer‧rar

      Verb

      encerrar (first-person singular present encerro, first-person singular preterite encerrei, past participle encerrado)

      1. to contain
      2. to complete, finish
      3. (computing) to shut down

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From en- + cerrar.

        Pronunciation

        Verb

        encerrar (first-person singular present encierro, first-person singular preterite encerré, past participle encerrado)

        1. to lock up, to coop up
          Synonym: recluir
        2. to lock away, put away, to imprison, to nail (in a prison or mental hospital)
        3. to enclose, to confine, to immure
        4. to contain, to hold, to include, to encapsulate, to entail
        5. (games) to stalemate
        6. (typography) to separate (between brackets, commas)
        7. (reflexive) to take over; occupy (a building)
        8. (reflexive) to shut oneself up, to withdraw, to shut away oneself, to shut off oneself, to lock up or lock down oneself, to close off oneself
        9. (reflexive) to shy away

        Conjugation

        Derived terms

        See also

        Further reading