encarar

Asturian

Alternative forms

Etymology

en- +‎ cara +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /enkaˈɾaɾ/ [eŋ.kaˈɾaɾ]
  • Rhymes: -aɾ

Verb

encarar (first-person singular indicative present encaro, past participle encaráu)

  1. to place in front
  2. (reflexive) to come across
    Synonym: alcontrar
    • c. 1900, Fabriciano González García 'Fabricio', Casu y Casoriu‎[1]:
      Al golver de la fontica metanes la salta[d]era, encarióse Nisiquina  con Sabín de la Botexa.
      As she was coming back from the fountain, Nisiquina came across Sabín from Botexa in the middle of the stairway
  3. to face (a situation)
    Synonym: enfrentar
    Nun quixo encariar l'asuntu.
    He did not want to face the issue.
    • 2026 September 11, “Un home acoyíu por una muyer nuna casa de Xixón condenáu por estafa, amenaza y robu”, in 7Díes‎[2], archived from the original on 20 October 2026:
      Coles mesmes, va tener qu'abonar una indemnización de 54.010 euros a la víctima y encarar una multa de 6.600 euros.
      Thus, he will have to pay an indemnity of 54,010 euro to the victim and face a 6,600 euro fine.
  4. (reflexive) to face off (with someone)
  5. (archaic) to go meet, address
    • 1904, Fabriciano González García, El Ferreru‎[3]:
      Gusmiólu´l Rei y aguixáu pel rixu del saber, curiólu un día y encariolu:
      The king saw him and prompted by the curiosity of knowing, stalked him one day and adressed him:

Conjugation

Further reading

  • “encarar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “encarar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

    From en- +‎ cara +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əŋ.kəˈɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [eŋ.kaˈɾaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [eŋ.kaˈɾa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    encarar (first-person singular present encaro, first-person singular preterite encarí, past participle encarat)(transitive)

    1. to aim
    2. to face

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From en- + cara (“face”) + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/ [ẽ.kaˈɾa(h)], /ĩ.kaˈɾa(ʁ)/ [ĩ.kaˈɾa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.kaˈɾa(ɾ)/, /ĩ.kaˈɾa(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/ [ẽ.kaˈɾa(χ)], /ĩ.kaˈɾa(ʁ)/ [ĩ.kaˈɾa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.kaˈɾa(ɻ)/, /ĩ.kaˈɾa(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /ẽ.kɐˈɾaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.kɐˈɾa.ɾi/

      • Hyphenation: en‧ca‧rar

      Verb

      encarar (first-person singular present encaro, first-person singular preterite encarei, past participle encarado)

      1. (transitive) to face (position oneself/itself towards)
        Synonyms: enfrentar, arrostrar, afrontar, defrontar
      2. (transitive) to face (deal with)
        Synonyms: lidar, cuidar
      3. (transitive) to stare at

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From en- + cara + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /enkaˈɾaɾ/ [ẽŋ.kaˈɾaɾ]
        • Audio (Colombia):(file)
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: en‧ca‧rar

        Verb

        encarar (first-person singular present encaro, first-person singular preterite encaré, past participle encarado)

        1. (transitive) to confront, to face
          Synonyms: abordar, enfrentar
        2. (transitive) to aim
        3. (intransitive) to place face to face

        Conjugation

        Further reading