alcontrar

Aragonese

Etymology

From Old Navarro-Aragonese encontrar, from Late Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Portuguese encontrar, Old French encontrer, Spanish encontrar.

Pronunciation

  • IPA(key): /alkonˈtɾa(ɾ)/
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: al‧con‧trar

Verb

alcontrar

  1. to meet, encounter
    Synonym: trobar
  2. to find
    Synonym: trobar

Usage notes

It's use is usually secondary to trobar, being this other verb the one used mostly in texts.[1]

References

Further reading

“alcontrar”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)

Asturian

Alternative forms

  • alcuntrar (Western)
  • elcontrar
  • encontrar
  • encuöntrar (Cabrales)
  • incontrar (Cabrales)
  • ancontrar (Teberga, Tox)
  • encuntrar (Miranda)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /alkonˈtɾaɾ/ [al.kõn̪ˈt̪ɾaɾ]
  • IPA(key): (Western Asturias) /alkunˈtɾaɾ/ [al.kũn̪ˈt̪ɾaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: al‧con‧trar

Verb

alcontrar (first-person singular indicative present alcuentro, past participle alcontráu)

  1. to find
  2. (reflexive) to meet, meet up

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “alcontrar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “alcontrar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN