empinar
Catalan
Etymology
From en- + pi + -ar, literally, to make oneself like a pine (i.e. tall and erect).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əm.piˈna]
- IPA(key): (Valencia) [em.piˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [em.piˈna]
- Homophone: empinà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
empinar (first-person singular present empino, first-person singular preterite empiní, past participle empinat)
- (transitive) to lift, to raise
- empinar el colze ― to raise the wrist (i.e. drink heavily)
- (promininal) to stand up, to stand on tiptoes
Conjugation
Central Catalan conjugation of empinar (first conjugation)
| infinitive | empinar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | empinant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | empinat | empinada | |||||
| plural | empinats | empinades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | empino | empines | empina | empinem | empineu | empinen | |
| imperfect | empinava | empinaves | empinava | empinàvem | empinàveu | empinaven | |
| future | empinaré | empinaràs | empinarà | empinarem | empinareu | empinaran | |
| preterite | empiní | empinares | empinà | empinàrem | empinàreu | empinaren | |
| conditional | empinaria | empinaries | empinaria | empinaríem | empinaríeu | empinarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | empini | empinis | empini | empinem | empineu | empinin | |
| imperfect | empinés | empinessis | empinés | empinéssim | empinéssiu | empinessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | empina | empini | empinem | empineu | empinin | |
| negative (no) | — | no empinis | no empini | no empinem | no empineu | no empinin | |
Synonyms
- (stand erect): alzinar
- (stand on tiptoes): posar-se de puntetes
Portuguese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.piˈna(ʁ)/ [ẽ.piˈna(h)], /ĩ.piˈna(ʁ)/ [ĩ.piˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.piˈna(ɾ)/, /ĩ.piˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.piˈna(ʁ)/ [ẽ.piˈna(χ)], /ĩ.piˈna(ʁ)/ [ĩ.piˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.piˈna(ɻ)/, /ĩ.piˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.piˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.piˈna.ɾi/
- Hyphenation: em‧pi‧nar
Verb
empinar (first-person singular present empino, first-person singular preterite empinei, past participle empinado)
- (transitive) to pitch upwards, to tilt something so that its front extremity points higher than standardly
Conjugation
Conjugation of empinar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “empinar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “empinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish empinar
From en- + pino (“straight, right, upright”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /empiˈnaɾ/ [ẽm.piˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pi‧nar
Verb
empinar (first-person singular present empino, first-person singular preterite empiné, past participle empinado)
- (transitive) to lift
- (transitive) to erect
- (transitive) to set upright
- (transitive) to incline and lift (a drinking container) in order to drink.
Conjugation
Conjugation of empinar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of empinar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive empinar | dative | empinarme | empinarte | empinarle, empinarse | empinarnos | empinaros | empinarles, empinarse |
| accusative | empinarme | empinarte | empinarlo, empinarla, empinarse | empinarnos | empinaros | empinarlos, empinarlas, empinarse | |
| with gerund empinando | dative | empinándome | empinándote | empinándole, empinándose | empinándonos | empinándoos | empinándoles, empinándose |
| accusative | empinándome | empinándote | empinándolo, empinándola, empinándose | empinándonos | empinándoos | empinándolos, empinándolas, empinándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative empina | dative | empíname | empínate | empínale | empínanos | not used | empínales |
| accusative | empíname | empínate | empínalo, empínala | empínanos | not used | empínalos, empínalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative empiná | dative | empiname | empinate | empinale | empinanos | not used | empinales |
| accusative | empiname | empinate | empinalo, empinala | empinanos | not used | empinalos, empinalas | |
| with formal second-person singular imperative empine | dative | empíneme | not used | empínele, empínese | empínenos | not used | empíneles |
| accusative | empíneme | not used | empínelo, empínela, empínese | empínenos | not used | empínelos, empínelas | |
| with first-person plural imperative empinemos | dative | not used | empinémoste | empinémosle | empinémonos | empinémoos | empinémosles |
| accusative | not used | empinémoste | empinémoslo, empinémosla | empinémonos | empinémoos | empinémoslos, empinémoslas | |
| with informal second-person plural imperative empinad | dative | empinadme | not used | empinadle | empinadnos | empinaos | empinadles |
| accusative | empinadme | not used | empinadlo, empinadla | empinadnos | empinaos | empinadlos, empinadlas | |
| with formal second-person plural imperative empinen | dative | empínenme | not used | empínenle | empínennos | not used | empínenles, empínense |
| accusative | empínenme | not used | empínenlo, empínenla | empínennos | not used | empínenlos, empínenlas, empínense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “empinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs