empanar

See also: empañar

Galician

Etymology 1

    Borrowed from Spanish empanar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /empaˈnaɾ/

    Verb

    empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)

    1. (transitive) to bread
    Conjugation

    Etymology 2

      From en (“in”) + pano (“cloth”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /empaˈnaɾ/

      Verb

      empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)

      1. (transitive, also pronominal) to cover with a cloth
        Synonyms: apanar, empanicar
      2. (transitive) to conceal, hide
        Synonyms: agachar, ocultar
      3. (transitive, also pronominal) to steam up
        Synonyms: abafar, embazar
      4. (transitive, also pronominal) to dull, tarnish
        Synonyms: escurecer, toldar
      5. (transitive, also pronominal) to cloud (the sight)
      Conjugation
      Derived terms
      • empanar a vista

      References

      Portuguese

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.paˈna(ʁ)/ [ẽ.paˈna(h)], /ĩ.paˈna(ʁ)/ [ĩ.paˈna(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.paˈna(ɾ)/, /ĩ.paˈna(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.paˈna(ʁ)/ [ẽ.paˈna(χ)], /ĩ.paˈna(ʁ)/ [ĩ.paˈna(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.paˈna(ɻ)/, /ĩ.paˈna(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /ẽ.pɐˈnaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.pɐˈna.ɾi/

      Etymology 1

      From either en- +‎ panar or Spanish empanar.

      Verb

      empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)

      1. (Brazil, transitive) to bread
        Synonym: (Portugal) panar
      Conjugation

      Etymology 2

        From en- (“in”) + pano (“cloth”) + -ar.

        Verb

        empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)

        1. (transitive, obsolete) to obscure
          Synonyms: ocultar, esconder, acobertar
        Conjugation

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          From en- + pan (“bread”) + -ar.

          Pronunciation

          • IPA(key): /empaˈnaɾ/ [ẽm.paˈnaɾ]
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: em‧pa‧nar

          Verb

          empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empané, past participle empanado)

          1. (transitive) to bread
            Synonym: (Latin America) empanizar

          Conjugation

          Derived terms

          Further reading