emmerdar
Catalan
Alternative forms
- emmerdissar
Etymology
From en- + merda (“shit”) + -ar.
Pronunciation
Audio (Barcelona): (file)
Verb
emmerdar (first-person singular present emmerdo, first-person singular preterite emmerdí, past participle emmerdat)
- (transitive) to shittify (to soil with shit)
- (pronominal) to get shitty
- (figurative, transitive) to embroil
- Synonym: embolicar
Conjugation
Central Catalan conjugation of emmerdar (first conjugation)
| infinitive | emmerdar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emmerdant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | emmerdat | emmerdada | |||||
| plural | emmerdats | emmerdades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | emmerdo | emmerdes | emmerda | emmerdem | emmerdeu | emmerden | |
| imperfect | emmerdava | emmerdaves | emmerdava | emmerdàvem | emmerdàveu | emmerdaven | |
| future | emmerdaré | emmerdaràs | emmerdarà | emmerdarem | emmerdareu | emmerdaran | |
| preterite | emmerdí | emmerdares | emmerdà | emmerdàrem | emmerdàreu | emmerdaren | |
| conditional | emmerdaria | emmerdaries | emmerdaria | emmerdaríem | emmerdaríeu | emmerdarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | emmerdi | emmerdis | emmerdi | emmerdem | emmerdeu | emmerdin | |
| imperfect | emmerdés | emmerdessis | emmerdés | emmerdéssim | emmerdéssiu | emmerdessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | emmerda | emmerdi | emmerdem | emmerdeu | emmerdin | |
| negative (no) | — | no emmerdis | no emmerdi | no emmerdem | no emmerdeu | no emmerdin | |
Further reading
- “emmerdar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026