embolicar
Aragonese
Etymology
From en- + bolic (“bundle”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /emboliˈka(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: em‧bo‧li‧car
Verb
embolicar
- (transitive) to wrap, wrap up, swaddle, swathe
- (transitive, reflexive) to entangle, entwine
- (transitive, figurative) to entangle, to embroil
- (reflexive) to tell lies, talk nonsense
Conjugation
Conjugation of embolicar (first conjugation)
| infinitive | embolicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | embolicando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | embolicau, embolicato | embolicada, embolicata | |||||
| plural | embolicaus, embolicatos | embolicadas, embolicatas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | embolico | embolicas | embolica | embolicamos | embolicaz | embolican | |
| imperfect | embolicaba, embolicabe | embolicabas | embolicaba | embolicabanos | embolicabaz | embolicaban | |
| preterite | embolicé | embolicés | embolicó | embolicemos | embolicez | embolicoron, embolicón | |
| future | embolicaré | embolicarás | embolicará | embolicaremos | embolicarez | embolicarán | |
| conditional | embolicaría | embolicarías | embolicaría | embolicaríanos | embolicaríaz | embolicarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | embolice | embolices | embolice | embolicemos | embolicez | embolicen | |
| imperfect | embolicase | embolicases | embolicase | embolicasenos | embolicasez | embolicasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | embolica | — | — | embolicaz | — | ||
Synonyms
- embarzalar-se
- enramaliguiar
- encirringlar
- emborbozar
Derived terms
- desembolicar
- embolic
- embolicador
- embolico
Further reading
- “embolicar”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
Catalan
Etymology
From en- + bolic (“bundle”) + -ar. First attested in 1490.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əm.bu.liˈka]
- IPA(key): (Balearic) [əm.bo.liˈka]
- IPA(key): (Valencia) [em.bo.liˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [em.bo.liˈka]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
embolicar (first-person singular present embolico, first-person singular preterite emboliquí, past participle embolicat)
- (transitive) to wrap, wrap up, swaddle, swathe
- (transitive, reflexive) to entangle, entwine
- (transitive, figurative) to entangle, to embroil
- (reflexive) to tell lies, talk nonsense
Conjugation
Central Catalan conjugation of embolicar (first conjugation, c-qu alternation)
Synonyms
Derived terms
- desembolicar
- embolic
- embolicador
- embolicaire
- embolicament
References
- ^ “embolicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “embolicar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “embolicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “embolicar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Aragonese terms prefixed with en-
- Aragonese terms suffixed with -ar
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/4 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese transitive verbs
- Aragonese reflexive verbs
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs