embotir
Catalan
Etymology
From en- + botir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əm.buˈti]
- IPA(key): (Valencia) [em.boˈtiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [em.boˈti]
Verb
embotir (first-person singular present emboteixo, first-person singular preterite embotí, past participle embotit)
Conjugation
Central Catalan conjugation of embotir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | embotir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | embotint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | embotit | embotida | |||||
| plural | embotits | embotides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | emboteixo | emboteixes | emboteix | embotim | embotiu | emboteixen | |
| imperfect | embotia | emboties | embotia | embotíem | embotíeu | embotien | |
| future | embotiré | embotiràs | embotirà | embotirem | embotireu | embotiran | |
| preterite | embotí | embotires | embotí | embotírem | embotíreu | embotiren | |
| conditional | embotiria | embotiries | embotiria | embotiríem | embotiríeu | embotirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | emboteixi | emboteixis | emboteixi | embotim | embotiu | emboteixin | |
| imperfect | embotís | embotissis | embotís | embotíssim | embotíssiu | embotissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | emboteix | emboteixi | embotim | embotiu | emboteixin | |
| negative (no) | — | no emboteixis | no emboteixi | no embotim | no embotiu | no emboteixin | |
Derived terms
Further reading
- “embotir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Verb
embotir (first-person singular present emboto, first-person singular preterite embotí, past participle embotido)
- archaic form of embutir
Conjugation
Conjugation of embotir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | embotir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | embotiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | embotido | embotida | |||||
| plural | embotidos | embotidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | emboto | embotestú embotísvos |
embote | embotimos | embotís | emboten | |
| imperfect | embotía | embotías | embotía | embotíamos | embotíais | embotían | |
| preterite | embotí | embotiste | embotió | embotimos | embotisteis | embotieron | |
| future | embotiré | embotirás | embotirá | embotiremos | embotiréis | embotirán | |
| conditional | embotiría | embotirías | embotiría | embotiríamos | embotiríais | embotirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | embota | embotastú embotásvos2 |
embota | embotamos | embotáis | embotan | |
| imperfect (ra) |
embotiera | embotieras | embotiera | embotiéramos | embotierais | embotieran | |
| imperfect (se) |
embotiese | embotieses | embotiese | embotiésemos | embotieseis | embotiesen | |
| future1 | embotiere | embotieres | embotiere | embotiéremos | embotiereis | embotieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | embotetú embotívos |
embota | embotamos | embotid | embotan | ||
| negative | no embotas | no embota | no embotamos | no embotáis | no embotan | ||
Selected combined forms of embotir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive embotir | dative | embotirme | embotirte | embotirle, embotirse | embotirnos | embotiros | embotirles, embotirse |
| accusative | embotirme | embotirte | embotirlo, embotirla, embotirse | embotirnos | embotiros | embotirlos, embotirlas, embotirse | |
| with gerund embotiendo | dative | embotiéndome | embotiéndote | embotiéndole, embotiéndose | embotiéndonos | embotiéndoos | embotiéndoles, embotiéndose |
| accusative | embotiéndome | embotiéndote | embotiéndolo, embotiéndola, embotiéndose | embotiéndonos | embotiéndoos | embotiéndolos, embotiéndolas, embotiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative embote | dative | embóteme | embótete | embótele | embótenos | not used | embóteles |
| accusative | embóteme | embótete | embótelo, embótela | embótenos | not used | embótelos, embótelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative embotí | dative | embotime | embotite | embotile | embotinos | not used | embotiles |
| accusative | embotime | embotite | embotilo, embotila | embotinos | not used | embotilos, embotilas | |
| with formal second-person singular imperative embota | dative | embótame | not used | embótale, embótase | embótanos | not used | embótales |
| accusative | embótame | not used | embótalo, embótala, embótase | embótanos | not used | embótalos, embótalas | |
| with first-person plural imperative embotamos | dative | not used | embotámoste | embotámosle | embotámonos | embotámoos | embotámosles |
| accusative | not used | embotámoste | embotámoslo, embotámosla | embotámonos | embotámoos | embotámoslos, embotámoslas | |
| with informal second-person plural imperative embotid | dative | embotidme | not used | embotidle | embotidnos | embotíos | embotidles |
| accusative | embotidme | not used | embotidlo, embotidla | embotidnos | embotíos | embotidlos, embotidlas | |
| with formal second-person plural imperative embotan | dative | embótanme | not used | embótanle | embótannos | not used | embótanles, embótanse |
| accusative | embótanme | not used | embótanlo, embótanla | embótannos | not used | embótanlos, embótanlas, embótanse | |
Further reading
- “embotir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish terms with archaic senses