farcir

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin farcīre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [fərˈsi]
    • IPA(key): (Valencia) [faɾˈsiɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [farˈsi]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    farcir (first-person singular present farceixo, first-person singular preterite farcí, past participle farcit)

    1. to stuff
      Synonym: omplir

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    French

    Etymology

      Inherited from Latin farcīre (“to cram, to stuff”).

      Pronunciation

      Verb

      farcir

      1. (cooking, transitive) to stuff; to put stuffing in something
      2. (pronominal) to stuff something down or have something stuffed down one's throat, or to be force-fed
      3. (pronominal) to get saddled with; to have to put up with
        Synonyms: se taper, se coltiner
      4. (Louisiana, cooking, transitive) to roast, to bake (meat)
        Synonyms: barbecue, faire rôtir, griller, rôtir — Louisiana

      Conjugation

      This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

      Further reading

      • “farcir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
      • Valdman, Albert, et al. (2009), Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, →ISBN, page 277