elegir
Catalan
Etymology
Probably borrowed from Latin ēligere.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.ləˈʒi]
- IPA(key): (Valencia) [e.leˈd͡ʒiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [e.leˈʒi]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
elegir (first-person singular present elegeixo, first-person singular preterite elegí, past participle elegit)
Conjugation
Central Catalan conjugation of elegir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | elegir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | elegint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | elegit | elegida | |||||
| plural | elegits | elegides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | elegeixo | elegeixes | elegeix | elegim | elegiu | elegeixen | |
| imperfect | elegia | elegies | elegia | elegíem | elegíeu | elegien | |
| future | elegiré | elegiràs | elegirà | elegirem | elegireu | elegiran | |
| preterite | elegí | elegires | elegí | elegírem | elegíreu | elegiren | |
| conditional | elegiria | elegiries | elegiria | elegiríem | elegiríeu | elegirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | elegeixi | elegeixis | elegeixi | elegim | elegiu | elegeixin | |
| imperfect | elegís | elegissis | elegís | elegíssim | elegíssiu | elegissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | elegeix | elegeixi | elegim | elegiu | elegeixin | |
| negative (no) | — | no elegeixis | no elegeixi | no elegim | no elegiu | no elegeixin | |
Related terms
Further reading
- “elegir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “elegir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “elegir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “elegir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish elegir, a semi-learned borrowing from Latin ēligere. Compare the inherited form esleer ~ esleír.
Pronunciation
- IPA(key): /eleˈxiɾ/ [e.leˈxiɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: e‧le‧gir
Verb
elegir (first-person singular present elijo, first-person singular preterite elegí, past participle elegido or electo)
- (transitive) to choose
- Synonyms: escoger, seleccionar
- Elijo vivir contento.
- I choose to be happy.
- to elect
Usage notes
- In nonstandard usage, every conjugation can be written with a g, even though all of them have the /x/ sound.
- Compound tenses using the auxiliary verb haber use the regular past participle elegido while passive voice tenses with ser use both the regular elegido and irregular electo.
Conjugation
Conjugation of elegir (irregular; e-i alternation; g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | elegir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | eligiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | elegido, electo | elegida, electa | |||||
| plural | elegidos, electos | elegidas, electas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | elijo | eligestú elegísvos |
elige | elegimos | elegís | eligen | |
| imperfect | elegía | elegías | elegía | elegíamos | elegíais | elegían | |
| preterite | elegí | elegiste | eligió | elegimos | elegisteis | eligieron | |
| future | elegiré | elegirás | elegirá | elegiremos | elegiréis | elegirán | |
| conditional | elegiría | elegirías | elegiría | elegiríamos | elegiríais | elegirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | elija | elijastú elijásvos2 |
elija | elijamos | elijáis | elijan | |
| imperfect (ra) |
eligiera | eligieras | eligiera | eligiéramos | eligierais | eligieran | |
| imperfect (se) |
eligiese | eligieses | eligiese | eligiésemos | eligieseis | eligiesen | |
| future1 | eligiere | eligieres | eligiere | eligiéremos | eligiereis | eligieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | eligetú elegívos |
elija | elijamos | elegid | elijan | ||
| negative | no elijas | no elija | no elijamos | no elijáis | no elijan | ||
Selected combined forms of elegir (irregular; e-i alternation; g-j alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive elegir | dative | elegirme | elegirte | elegirle, elegirse | elegirnos | elegiros | elegirles, elegirse |
| accusative | elegirme | elegirte | elegirlo, elegirla, elegirse | elegirnos | elegiros | elegirlos, elegirlas, elegirse | |
| with gerund eligiendo | dative | eligiéndome | eligiéndote | eligiéndole, eligiéndose | eligiéndonos | eligiéndoos | eligiéndoles, eligiéndose |
| accusative | eligiéndome | eligiéndote | eligiéndolo, eligiéndola, eligiéndose | eligiéndonos | eligiéndoos | eligiéndolos, eligiéndolas, eligiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative elige | dative | elígeme | elígete | elígele | elígenos | not used | elígeles |
| accusative | elígeme | elígete | elígelo, elígela | elígenos | not used | elígelos, elígelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative elegí | dative | elegime | elegite | elegile | eleginos | not used | elegiles |
| accusative | elegime | elegite | elegilo, elegila | eleginos | not used | elegilos, elegilas | |
| with formal second-person singular imperative elija | dative | elíjame | not used | elíjale, elíjase | elíjanos | not used | elíjales |
| accusative | elíjame | not used | elíjalo, elíjala, elíjase | elíjanos | not used | elíjalos, elíjalas | |
| with first-person plural imperative elijamos | dative | not used | elijámoste | elijámosle | elijámonos | elijámoos | elijámosles |
| accusative | not used | elijámoste | elijámoslo, elijámosla | elijámonos | elijámoos | elijámoslos, elijámoslas | |
| with informal second-person plural imperative elegid | dative | elegidme | not used | elegidle | elegidnos | elegíos | elegidles |
| accusative | elegidme | not used | elegidlo, elegidla | elegidnos | elegíos | elegidlos, elegidlas | |
| with formal second-person plural imperative elijan | dative | elíjanme | not used | elíjanle | elíjannos | not used | elíjanles, elíjanse |
| accusative | elíjanme | not used | elíjanlo, elíjanla | elíjannos | not used | elíjanlos, elíjanlas, elíjanse | |
Related terms
Further reading
- “elegir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish irregular verbs
- Spanish verbs with e-i alternation
- Spanish verbs with g-j alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish verbs with regular and irregular past participle