egli
Italian
Alternative forms
- elli (archaic)
Etymology
Inherited from Late Latin illī.[1] For sense 2, compare the impersonal French pronoun il.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈeʎ.ʎi/[2][3]
- Rhymes: -eʎʎi
- Hyphenation: é‧gli
- IPA(key): (sometimes before a vowel) /eʎ/*[3]
- Hyphenation: egli
Pronoun
egli m (feminine ella)
- (literary, subject form, animate) he
- (Tuscany, obsolete, pleonasm, later chiefly in interrogative sentences) used as the subject of chiefly impersonal verbs (essere (“there be”), parere (“to seem”), etc.) that wouldn't use a pronoun in modern Italian
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata prima – Novella prima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[1], Bari: Laterza, 1927:
- piácevi egli che il vostro corpo sia sepellito al nostro luogo?
- would it be to your liking for to have your body buried in our property?
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata terza – Novella prima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[2], Bari: Laterza, 1927:
- egli ci avrá mille modi da fare, sí che mai non si saprá, pur che noi medesime nol diciamo.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata quinta – Novella decima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[3], Bari: Laterza, 1927:
- tu sai bene come io sto d’altro e quanto tempo egli ha che tu non giacesti con meco
- (please add an English translation of this quotation)
- as non-referent to a verb whose subject egli syntactically is
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata seconda – Novella prima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[4], Bari: Laterza, 1927:
- egli non sará alcuno che veggendoci non ci faccia luogo e lascici andare.
- there won't be anyone that, seeing us, wouldn't give us way and let us go.
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata terza – Novella quinta”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[5], Bari: Laterza, 1927:
- Carissima donna, egli è per soperchia letizia della vostra buona risposta sí ogni mia vertú occupata
- Most beloved lady, the overwhelming joy whose your fair answer was the cause has so bereft me of my might
- with essere (“there be”) in the plural
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata terza – Novella terza”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[6], Bari: Laterza, 1927:
- Egli ci sono dell’altre donne assai le quali per avventura son disposte a queste cose
- (please add an English translation of this quotation)
- 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata quinta – Novella decima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron[7], Bari: Laterza, 1927:
- Udendo la donna queste cose, conobbe che egli erano dell’altre cosí savie come ella fosse
- Hearing this, the lady found out that there were others as wise as she was
Usage notes
- This is a more formal version of lui normally only used in written language.
Derived terms
See also
| nominative | atonic (clitic)11 | tonic12 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accusative / dative-reflexive | accusative | dative | locative | partitive | prepositional-reflexive | oblique | |||||||
| singular | |||||||||||||
| first | io | mi, m', -mi, me9 | ― | ― | me | ||||||||
| second | tu | ti, t', -ti, te9 | te | ||||||||||
| second formal / polite5 | Lei, Ella8 | ― | La, -La, L' | Le, -Le | Lei | ||||||||
| third | m | lui, egli,8 ello,8 elli,3, 8 esso8 | si,6 s', -si, se,9 ci13 | lo, l', -lo, il4 | glie9 | gli, -gli, il4 | ci, c', vi,1 v'1 |
ne, n' | sé | lui, esso8 | |||
| f | lei, ella,8 essa8 | la, l', -la | le, -le, gli,2 -gli2 | lei, essa8 | |||||||||
| plural | |||||||||||||
| first | noi | ci, c', -ci, ce,9 ne,4 n'4 | ― | ― | noi | ||||||||
| second | voi, Voi7 | vi, Vi,7 v', V',7 -vi, -Vi,7 ve9 | voi, Voi7 | ||||||||||
| second formal / polite5 | Loro | ― | Le, -Le | Loro10 | Loro | ||||||||
| third | m | loro | elli,3, 8 ellino,4, 8 eglino,4, 8 essi8 | si, s', -si, se9 | li, -li | loro,10 gli,2 -gli,2 glie9 | ci, c', vi,1 v'1 |
ne, n' | sé | loro | essi8 | ||
| f | elle,3, 8 elleno,4, 8 esse8 | le, -le | elle,8 esse8 | ||||||||||
1 Formal.
2 Informal.
3 Archaic.
4 Obsolete or literary.
5 Grammatically third person forms used semantically in the second person as a formal or polite way of addressing someone (with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects). Unlike the singular forms, the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language, and second person plural pronouns are almost always used instead.
6 Also used as indefinite pronoun meaning “one”, and to form the passive.
7 Formal (capitalisation optional); in many regions, can refer to just one person (compare with French vous).
8 Traditional grammars still indicate the forms egli (animate), ello / ella (animate), esso / essa and their plurals as the nominative forms of the third person pronouns; outside of very formal or archaizing contexts, all such forms have been replaced by the obliques lui, lei, loro.
9 Forms used when followed by a third-person direct object proclitic (lo, la, li, le, or ne).
10 Used after verbs.
11 Unstressed forms, stand alone forms are found proclitically (except dative loro / Loro), others enclitically (-mi, -ti, etc.).
12 Disjunctive, emphatic oblique forms used as direct objects placed after verbs (or before them, chiefly in literary Italian), in exclamations, along prepositions (prepositional) and some adverbs (come, quanto, etc.); also used with a to create alternative emphatic dative forms.
13 Only in "ci si", replaces indefinite si (“one”) before reflexive si (“oneself”).
References
- ^ “egli”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- ^ “egli” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
- ↑ 3.0 3.1 “egli” in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025
Anagrams
Latvian
Noun
egli f
- accusative/instrumental singular of egle
- Italian terms inherited from Late Latin
- Italian terms derived from Late Latin
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/eʎʎi
- Rhymes:Italian/eʎʎi/2 syllables
- Italian 1-syllable words
- Italian lemmas
- Italian pronouns
- Italian literary terms
- Tuscan Italian
- Italian terms with obsolete senses
- Italian terms with quotations
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms