editar

Aragonese

Etymology

Borrowed from French éditer (“to edit”), from Latin ēditus (“brought forth”), perfect passive participle of ēdō (“to dispatch”), from ex + dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ediˈta(ɾ)/
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: e‧di‧tar

Verb

editar

  1. (transitive) to edit:
    1. to publish.
    2. to be the editor of.
  2. (transitive) to edit:
    1. to copyedit; to proofread and prepare (a text) for publication.
    2. to assemble (video or audio) for showing or listening.

Conjugation

Further reading

  • editar, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés
  • 2022 October, Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA) (version 13) (in Aragonese), page 844
  • 2024 October, Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (version 14) (in Aragonese), page 403

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /ediˈtaɾ/ [e.ð̞iˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: e‧di‧tar

Verb

editar

  1. to edit

Conjugation

Further reading

  • “editar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • editar - verbu, OslinAst: Lexicón abiertu de la llingua asturiana, Asturian Open Source Information Network.

Catalan

Etymology

    Borrowed from French éditer.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.ðiˈta]
    • IPA(key): (Valencia) [e.ðiˈtaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [e.ðiˈta]
    • Audio (Catalonia):(file)

    Verb

    editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite edití, past participle editat)

    1. to publish
    2. to edit

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Ido

    Etymology

    Borrowed from English edit, French éditer, Spanish editar.

    Verb

    editar (present tense editas, past tense editis, future tense editos, imperative editez, conditional editus)

    1. (transitive) to publish (get printed)
    2. (transitive) to edit

    Conjugation

    Conjugation of editar
    present past future
    infinitive editar editir editor
    tense editas editis editos
    conditional editus — —
    imperative editez — —
    adjective active participle editanta editinta editonta
    adverbial active participle editante editinte editonte
    nominal
    active participle
    singular editanto editinto editonto
    plural editanti editinti editonti
    adjective passive participle editata editita editota
    adverbial passive participle editate editite editote
    nominal
    passive participle
    singular editato editito editoto
    plural editati edititi editoti

    Interlingua

    Verb

    editar

    1. to edit

    Conjugation

        Conjugation of editar
    infinitive editar
    participle present perfect
    editante editate
    active simple perfect
    present edita ha editate
    past editava habeva editate
    future editara habera editate
    conditional editarea haberea editate
    imperative edita —
    passive simple perfect
    present es editate ha essite editate
    past esseva editate habeva essite editate
    future essera editate habera essite editate
    conditional esserea editate haberea essite editate
    imperative sia editate —

    Occitan

    Pronunciation

    Verb

    editar

    1. to edit

    Conjugation

    Portuguese

    Etymology

      Borrowed from French éditer (“to edit”), from Latin ēditus, perfect passive participle of ēdō (“to bring forth; bring about”).

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /e.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [e.d͡ʒiˈta(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /i.diˈtaɾ/ [i.ðiˈtaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /i.diˈta.ɾi/

      Verb

      editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite editei, past participle editado)

      1. to edit (to change a text or document)
      2. to edit (to be the editor of a publication)
        Synonym: editorar

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from French éditer.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ediˈtaɾ/ [e.ð̞iˈt̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: e‧di‧tar

        Verb

        editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite edité, past participle editado)

        1. to publish
        2. to edit

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading