distanciar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dis.tən.siˈa]
- IPA(key): (Valencia) [dis.tan.siˈaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [dis.tan.siˈa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
distanciar (first-person singular present distancio, first-person singular preterite distancií, past participle distanciat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of distanciar (first conjugation)
Derived terms
Further reading
- “distanciar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “distanciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “distanciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “distanciar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒis.tɐ̃.siˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.tɐ̃.siˈa(h)], (faster) /d͡ʒis.tɐ̃ˈsja(ʁ)/ [d͡ʒis.tɐ̃ˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒis.tɐ̃.siˈa(ɾ)/, (faster) /d͡ʒis.tɐ̃ˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒiʃ.tɐ̃.siˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɐ̃.siˈa(χ)], (faster) /d͡ʒiʃ.tɐ̃ˈsja(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɐ̃ˈsja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒis.tɐ̃.siˈa(ɻ)/, (faster) /d͡ʒis.tɐ̃ˈsja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /diʃ.tɐ̃ˈsjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /diʃ.tɐ̃ˈsja.ɾi/
- Hyphenation: dis‧tan‧ci‧ar
Verb
distanciar (first-person singular present distancio, first-person singular preterite distanciei, past participle distanciado)
Conjugation
Conjugation of distanciar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- distanciação
- distanciamento
Further reading
- “distanciar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “distanciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /distanˈθjaɾ/ [d̪is.t̪ãn̟ˈθjaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /distanˈsjaɾ/ [d̪is.t̪ãnˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: dis‧tan‧ciar
Verb
distanciar (first-person singular present distancio, first-person singular preterite distancié, past participle distanciado)
Conjugation
Conjugation of distanciar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of distanciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive distanciar | dative | distanciarme | distanciarte | distanciarle, distanciarse | distanciarnos | distanciaros | distanciarles, distanciarse |
| accusative | distanciarme | distanciarte | distanciarlo, distanciarla, distanciarse | distanciarnos | distanciaros | distanciarlos, distanciarlas, distanciarse | |
| with gerund distanciando | dative | distanciándome | distanciándote | distanciándole, distanciándose | distanciándonos | distanciándoos | distanciándoles, distanciándose |
| accusative | distanciándome | distanciándote | distanciándolo, distanciándola, distanciándose | distanciándonos | distanciándoos | distanciándolos, distanciándolas, distanciándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative distancia | dative | distánciame | distánciate | distánciale | distáncianos | not used | distánciales |
| accusative | distánciame | distánciate | distáncialo, distánciala | distáncianos | not used | distáncialos, distáncialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative distanciá | dative | distanciame | distanciate | distanciale | distancianos | not used | distanciales |
| accusative | distanciame | distanciate | distancialo, distanciala | distancianos | not used | distancialos, distancialas | |
| with formal second-person singular imperative distancie | dative | distáncieme | not used | distánciele, distánciese | distáncienos | not used | distáncieles |
| accusative | distáncieme | not used | distáncielo, distánciela, distánciese | distáncienos | not used | distáncielos, distáncielas | |
| with first-person plural imperative distanciemos | dative | not used | distanciémoste | distanciémosle | distanciémonos | distanciémoos | distanciémosles |
| accusative | not used | distanciémoste | distanciémoslo, distanciémosla | distanciémonos | distanciémoos | distanciémoslos, distanciémoslas | |
| with informal second-person plural imperative distanciad | dative | distanciadme | not used | distanciadle | distanciadnos | distanciaos | distanciadles |
| accusative | distanciadme | not used | distanciadlo, distanciadla | distanciadnos | distanciaos | distanciadlos, distanciadlas | |
| with formal second-person plural imperative distancien | dative | distáncienme | not used | distáncienle | distánciennos | not used | distáncienles, distánciense |
| accusative | distáncienme | not used | distáncienlo, distáncienla | distánciennos | not used | distáncienlos, distáncienlas, distánciense | |
Conjugation of distanciarse (See Appendix:Spanish verbs)
Derived terms
Further reading
- “distanciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs