dilatar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin dīlātāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [di.ləˈta]
- IPA(key): (Valencia) [di.laˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [di.laˈta]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
dilatar (first-person singular present dilato, first-person singular preterite dilatí, past participle dilatat)
Conjugation
| infinitive | dilatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | dilatant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | dilatat | dilatada | |||||
| plural | dilatats | dilatades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | dilato | dilates | dilata | dilatem | dilateu | dilaten | |
| imperfect | dilatava | dilataves | dilatava | dilatàvem | dilatàveu | dilataven | |
| future | dilataré | dilataràs | dilatarà | dilatarem | dilatareu | dilataran | |
| preterite | dilatí | dilatares | dilatà | dilatàrem | dilatàreu | dilataren | |
| conditional | dilataria | dilataries | dilataria | dilataríem | dilataríeu | dilatarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | dilati | dilatis | dilati | dilatem | dilateu | dilatin | |
| imperfect | dilatés | dilatessis | dilatés | dilatéssim | dilatéssiu | dilatessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | dilata | dilati | dilatem | dilateu | dilatin | |
| negative (no) | — | no dilatis | no dilati | no dilatem | no dilateu | no dilatin | |
Related terms
Further reading
- “dilatar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “dilatar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “dilatar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “dilatar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Ido
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
dilatar (present tense dilatas, past tense dilatis, future tense dilatos, imperative dilatez, conditional dilatus)
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | dilatar | dilatir | dilator | ||||
| tense | dilatas | dilatis | dilatos | ||||
| conditional | dilatus | — | — | ||||
| imperative | dilatez | — | — | ||||
| adjective active participle | dilatanta | dilatinta | dilatonta | ||||
| adverbial active participle | dilatante | dilatinte | dilatonte | ||||
| nominal active participle |
singular | dilatanto | dilatinto | dilatonto | |||
| plural | dilatanti | dilatinti | dilatonti | ||||
| adjective passive participle | dilatata | dilatita | dilatota | ||||
| adverbial passive participle | dilatate | dilatite | dilatote | ||||
| nominal passive participle |
singular | dilatato | dilatito | dilatoto | |||
| plural | dilatati | dilatiti | dilatoti | ||||
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin dīlātāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.laˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.laˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.laˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.laˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.laˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.laˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.lɐˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.lɐˈta.ɾi/
- Hyphenation: di‧la‧tar
Verb
dilatar (first-person singular present dilato, first-person singular preterite dilatei, past participle dilatado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “dilatar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “dilatar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /dilaˈtaɾ/ [d̪i.laˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: di‧la‧tar
Verb
dilatar (first-person singular present dilato, first-person singular preterite dilaté, past participle dilatado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive dilatar | dative | dilatarme | dilatarte | dilatarle, dilatarse | dilatarnos | dilataros | dilatarles, dilatarse |
| accusative | dilatarme | dilatarte | dilatarlo, dilatarla, dilatarse | dilatarnos | dilataros | dilatarlos, dilatarlas, dilatarse | |
| with gerund dilatando | dative | dilatándome | dilatándote | dilatándole, dilatándose | dilatándonos | dilatándoos | dilatándoles, dilatándose |
| accusative | dilatándome | dilatándote | dilatándolo, dilatándola, dilatándose | dilatándonos | dilatándoos | dilatándolos, dilatándolas, dilatándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative dilata | dative | dilátame | dilátate | dilátale | dilátanos | not used | dilátales |
| accusative | dilátame | dilátate | dilátalo, dilátala | dilátanos | not used | dilátalos, dilátalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative dilatá | dative | dilatame | dilatate | dilatale | dilatanos | not used | dilatales |
| accusative | dilatame | dilatate | dilatalo, dilatala | dilatanos | not used | dilatalos, dilatalas | |
| with formal second-person singular imperative dilate | dative | diláteme | not used | dilátele, dilátese | dilátenos | not used | diláteles |
| accusative | diláteme | not used | dilátelo, dilátela, dilátese | dilátenos | not used | dilátelos, dilátelas | |
| with first-person plural imperative dilatemos | dative | not used | dilatémoste | dilatémosle | dilatémonos | dilatémoos | dilatémosles |
| accusative | not used | dilatémoste | dilatémoslo, dilatémosla | dilatémonos | dilatémoos | dilatémoslos, dilatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative dilatad | dative | dilatadme | not used | dilatadle | dilatadnos | dilataos | dilatadles |
| accusative | dilatadme | not used | dilatadlo, dilatadla | dilatadnos | dilataos | dilatadlos, dilatadlas | |
| with formal second-person plural imperative dilaten | dative | dilátenme | not used | dilátenle | dilátennos | not used | dilátenles, dilátense |
| accusative | dilátenme | not used | dilátenlo, dilátenla | dilátennos | not used | dilátenlos, dilátenlas, dilátense | |
Related terms
Further reading
- “dilatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar