destruir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin dēstruere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dəs.tɾuˈi]
- IPA(key): (Valencia) [des.tɾuˈiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [des.tɾuˈi]
Audio (Catalonia): (file)
Verb
destruir (first-person singular present destrueixo, first-person singular preterite destruí, past participle destruït)
- (transitive) to destroy
Conjugation
Related terms
Further reading
- “destruir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese destruir, destroir, from Latin dēstruere (“to destroy”) (probably an early borrowing), from dē + struō (“to put together”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.tɾuˈi(ʁ)/ [des.tɾuˈi(h)], (faster) /desˈtɾwi(ʁ)/ [desˈtɾwi(h)], /d͡ʒis.tɾuˈi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾuˈi(h)], (faster) /d͡ʒisˈtɾwi(ʁ)/ [d͡ʒisˈtɾwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.tɾuˈi(ɾ)/, (faster) /desˈtɾwi(ɾ)/, /d͡ʒis.tɾuˈi(ɾ)/, (faster) /d͡ʒisˈtɾwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.tɾuˈi(ʁ)/ [deʃ.tɾuˈi(χ)], (faster) /deʃˈtɾwi(ʁ)/ [deʃˈtɾwi(χ)], /d͡ʒiʃ.tɾuˈi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾuˈi(χ)], (faster) /d͡ʒiʃˈtɾwi(ʁ)/ [d͡ʒiʃˈtɾwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /des.tɾuˈi(ɻ)/, (faster) /desˈtɾwi(ɻ)/, /d͡ʒis.tɾuˈi(ɻ)/, (faster) /d͡ʒisˈtɾwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tɾuˈiɾ/, (faster) /dɨʃˈtɾwiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tɾuˈi.ɾi/, (faster) /dɨʃˈtɾwi.ɾi/
Audio (Portugal (Porto)): (file) - Homophone: destruí (Brazil, with -r dropping)
- Hyphenation: des‧tru‧ir
Verb
destruir (first-person singular present destruo, first-person singular preterite destruí, past participle destruído)
- (transitive) to ruin, devastate (proceed with the destruction of, cause the destruction of)
- (transitive) to undo
- (transitive) to break down
- (transitive) to annihilate, exterminate
- (transitive) to extinguish (make disappear)
- (transitive, figuratively) to upset, disturb
- (intransitive) to crush (reduce to nothing)
Conjugation
Further reading
- “destruir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “destruir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “destruir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish destruir, a learned borrowing from Latin dēstruō.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (prescribed) /desˈtɾwiɾ/ [d̪esˈt̪ɾwiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: des‧truir
- IPA(key): /destɾuˈiɾ/ [d̪es.t̪ɾuˈiɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: des‧tru‧ir
Verb
destruir (first-person singular present destruyo, first-person singular preterite destruí, past participle destruido)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive destruir | dative | destruirme | destruirte | destruirle, destruirse | destruirnos | destruiros | destruirles, destruirse |
| accusative | destruirme | destruirte | destruirlo, destruirla, destruirse | destruirnos | destruiros | destruirlos, destruirlas, destruirse | |
| with gerund destruyendo | dative | destruyéndome | destruyéndote | destruyéndole, destruyéndose | destruyéndonos | destruyéndoos | destruyéndoles, destruyéndose |
| accusative | destruyéndome | destruyéndote | destruyéndolo, destruyéndola, destruyéndose | destruyéndonos | destruyéndoos | destruyéndolos, destruyéndolas, destruyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative destruye | dative | destrúyeme | destrúyete | destrúyele | destrúyenos | not used | destrúyeles |
| accusative | destrúyeme | destrúyete | destrúyelo, destrúyela | destrúyenos | not used | destrúyelos, destrúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative destruí | dative | destruime | destruite | destruile | destruinos | not used | destruiles |
| accusative | destruime | destruite | destruilo, destruila | destruinos | not used | destruilos, destruilas | |
| with formal second-person singular imperative destruya | dative | destrúyame | not used | destrúyale, destrúyase | destrúyanos | not used | destrúyales |
| accusative | destrúyame | not used | destrúyalo, destrúyala, destrúyase | destrúyanos | not used | destrúyalos, destrúyalas | |
| with first-person plural imperative destruyamos | dative | not used | destruyámoste | destruyámosle | destruyámonos | destruyámoos | destruyámosles |
| accusative | not used | destruyámoste | destruyámoslo, destruyámosla | destruyámonos | destruyámoos | destruyámoslos, destruyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative destruid | dative | destruidme | not used | destruidle | destruidnos | destruíos | destruidles |
| accusative | destruidme | not used | destruidlo, destruidla | destruidnos | destruíos | destruidlos, destruidlas | |
| with formal second-person plural imperative destruyan | dative | destrúyanme | not used | destrúyanle | destrúyannos | not used | destrúyanles, destrúyanse |
| accusative | destrúyanme | not used | destrúyanlo, destrúyanla | destrúyannos | not used | destrúyanlos, destrúyanlas, destrúyanse | |
Related terms
See also
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “construir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 179–180
Further reading
- “destruir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *strew-
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ster-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *sterh₃-
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *de
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/2 syllables
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir