desordenar

Catalan

Etymology

    From des- +‎ ordenar.

    Pronunciation

    Verb

    desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordení, past participle desordenat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive, pronominal) to mess up, to untidy

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From des- + ordenar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /de.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [de.zoɦ.deˈna(h)], /d͡ʒi.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zoɦ.deˈna(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /de.zoɾ.deˈna(ɾ)/, /d͡ʒi.zoɾ.deˈna(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [de.zoʁ.deˈna(χ)], /d͡ʒi.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zoʁ.deˈna(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /de.zoɻ.deˈna(ɻ)/, /d͡ʒi.zoɻ.deˈna(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɔɾ.dɨˈnaɾ/ [dɨ.zɔɾ.ðɨˈnaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɔɾ.dɨˈna.ɾi/

      Verb

      desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordenei, past participle desordenado)

      1. (transitive) to derange
        Synonym: desorganizar
        Antonym: ordenar

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From des- + ordenar, or from desorden + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /desoɾdeˈnaɾ/ [d̪e.soɾ.ð̞eˈnaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: de‧sor‧de‧nar

        Verb

        desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordené, past participle desordenado)

        1. (transitive) to mess up; to make less tidy
          Antonym: ordenar
          • 2013, El sueño de Morfeo, “Después de ti”:
            Quise olvidarte, lo intenté, y vuelves sin querer con más fuerza, con la intensidad de un huracán, una tormenta, una tempestad, creando confusión, desordenándome el corazón
            I meant to forget you, I tried, and you return inadvertently, with more force, with the intensity of a hurricane, a storm, a tempest, creating confusion, making a mess of my heart

        Conjugation

        Further reading