desordenar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [də.zur.dəˈna]
- IPA(key): (Balearic) [də.zor.dəˈna]
- IPA(key): (Valencia) [de.zoɾ.ðeˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.zor.deˈna]
- Homophone: desordenà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordení, past participle desordenat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Central Catalan conjugation of desordenar (first conjugation)
Further reading
- “desordenar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “desordenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “desordenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “desordenar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [de.zoɦ.deˈna(h)], /d͡ʒi.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zoɦ.deˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.zoɾ.deˈna(ɾ)/, /d͡ʒi.zoɾ.deˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [de.zoʁ.deˈna(χ)], /d͡ʒi.zoʁ.deˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zoʁ.deˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.zoɻ.deˈna(ɻ)/, /d͡ʒi.zoɻ.deˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɔɾ.dɨˈnaɾ/ [dɨ.zɔɾ.ðɨˈnaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɔɾ.dɨˈna.ɾi/
Verb
desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordenei, past participle desordenado)
- (transitive) to derange
- Synonym: desorganizar
- Antonym: ordenar
Conjugation
Conjugation of desordenar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “desordenar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desordenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish desorden
Spanish desordenar
From des- + ordenar, or from desorden + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /desoɾdeˈnaɾ/ [d̪e.soɾ.ð̞eˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sor‧de‧nar
Verb
desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordené, past participle desordenado)
- (transitive) to mess up; to make less tidy
- Antonym: ordenar
- 2013, El sueño de Morfeo, “Después de ti”:
- Quise olvidarte, lo intenté, y vuelves sin querer con más fuerza, con la intensidad de un huracán, una tormenta, una tempestad, creando confusión, desordenándome el corazón
- I meant to forget you, I tried, and you return inadvertently, with more force, with the intensity of a hurricane, a storm, a tempest, creating confusion, making a mess of my heart
Conjugation
Conjugation of desordenar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desordenar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desordenar | dative | desordenarme | desordenarte | desordenarle, desordenarse | desordenarnos | desordenaros | desordenarles, desordenarse |
| accusative | desordenarme | desordenarte | desordenarlo, desordenarla, desordenarse | desordenarnos | desordenaros | desordenarlos, desordenarlas, desordenarse | |
| with gerund desordenando | dative | desordenándome | desordenándote | desordenándole, desordenándose | desordenándonos | desordenándoos | desordenándoles, desordenándose |
| accusative | desordenándome | desordenándote | desordenándolo, desordenándola, desordenándose | desordenándonos | desordenándoos | desordenándolos, desordenándolas, desordenándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desordena | dative | desordéname | desordénate | desordénale | desordénanos | not used | desordénales |
| accusative | desordéname | desordénate | desordénalo, desordénala | desordénanos | not used | desordénalos, desordénalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desordená | dative | desordename | desordenate | desordenale | desordenanos | not used | desordenales |
| accusative | desordename | desordenate | desordenalo, desordenala | desordenanos | not used | desordenalos, desordenalas | |
| with formal second-person singular imperative desordene | dative | desordéneme | not used | desordénele, desordénese | desordénenos | not used | desordéneles |
| accusative | desordéneme | not used | desordénelo, desordénela, desordénese | desordénenos | not used | desordénelos, desordénelas | |
| with first-person plural imperative desordenemos | dative | not used | desordenémoste | desordenémosle | desordenémonos | desordenémoos | desordenémosles |
| accusative | not used | desordenémoste | desordenémoslo, desordenémosla | desordenémonos | desordenémoos | desordenémoslos, desordenémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desordenad | dative | desordenadme | not used | desordenadle | desordenadnos | desordenaos | desordenadles |
| accusative | desordenadme | not used | desordenadlo, desordenadla | desordenadnos | desordenaos | desordenadlos, desordenadlas | |
| with formal second-person plural imperative desordenen | dative | desordénenme | not used | desordénenle | desordénennos | not used | desordénenles, desordénense |
| accusative | desordénenme | not used | desordénenlo, desordénenla | desordénennos | not used | desordénenlos, desordénenlas, desordénense | |
Further reading
- “desordenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish compound terms
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations