descartar

Asturian

Etymology

From des- +‎ carta +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /deskaɾˈtaɾ/ [d̪es.kaɾˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: des‧car‧tar

Verb

descartar (first-person singular indicative present descarto, past participle descartáu)

  1. to rule out, discard
  2. (reflexive, card games) to discard

Conjugation

References

  • “descartar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “descartar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

    From des- +‎ carta +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dəs.kərˈta]
    • IPA(key): (Valencia) [des.kaɾˈtaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [des.karˈta]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Homophone: descartà
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descartí, past participle descartat)

    1. (transitive) to rule out
    2. (reflexive, card games) to discard

    Conjugation

    Derived terms

    • descart

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From des- + carta + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /des.kaʁˈta(ʁ)/ [des.kahˈta(h)], /d͡ʒis.kaʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kahˈta(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /des.kaɾˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.kaɾˈta(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kaʁˈta(ʁ)/ [deʃ.kaχˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.kaʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kaχˈta(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /des.kaɻˈta(ɻ)/, /d͡ʒis.kaɻˈta(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kɐɾˈtaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kɐɾˈta.ɾi/

      Verb

      descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descartei, past participle descartado)

      1. (transitive) to discard; to throw away
      2. (transitive) to rule out
        Não podemos descartar a possibilidade de um acidente. ― We cannot rule out the possibility of an accident.
      3. (pronominal) to get rid of; to throw away [with de ‘something’]

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From des- + carta + -ar. Compare English discard.

        Pronunciation

        • IPA(key): /deskaɾˈtaɾ/ [d̪es.kaɾˈt̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: des‧car‧tar

        Verb

        descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descarté, past participle descartado)

        1. (transitive) to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject
        2. (reflexive, card games) to discard

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading