descartar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /deskaɾˈtaɾ/ [d̪es.kaɾˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧car‧tar
Verb
descartar (first-person singular indicative present descarto, past participle descartáu)
- to rule out, discard
- (reflexive, card games) to discard
Conjugation
Conjugation of descartar
References
- “descartar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “descartar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dəs.kərˈta]
- IPA(key): (Valencia) [des.kaɾˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [des.karˈta]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: descartà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descartí, past participle descartat)
- (transitive) to rule out
- (reflexive, card games) to discard
Conjugation
Central Catalan conjugation of descartar (first conjugation)
Derived terms
- descart
Further reading
- “descartar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.kaʁˈta(ʁ)/ [des.kahˈta(h)], /d͡ʒis.kaʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kahˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.kaɾˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.kaɾˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kaʁˈta(ʁ)/ [deʃ.kaχˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.kaʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kaχˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /des.kaɻˈta(ɻ)/, /d͡ʒis.kaɻˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kɐɾˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kɐɾˈta.ɾi/
Verb
descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descartei, past participle descartado)
- (transitive) to discard; to throw away
- (transitive) to rule out
- Não podemos descartar a possibilidade de um acidente. ― We cannot rule out the possibility of an accident.
- (pronominal) to get rid of; to throw away [with de ‘something’]
Conjugation
Conjugation of descartar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “descartar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “descartar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
From des- + carta + -ar. Compare English discard.
Pronunciation
- IPA(key): /deskaɾˈtaɾ/ [d̪es.kaɾˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧car‧tar
Verb
descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descarté, past participle descartado)
- (transitive) to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject
- (reflexive, card games) to discard
Conjugation
Conjugation of descartar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of descartar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive descartar | dative | descartarme | descartarte | descartarle, descartarse | descartarnos | descartaros | descartarles, descartarse |
| accusative | descartarme | descartarte | descartarlo, descartarla, descartarse | descartarnos | descartaros | descartarlos, descartarlas, descartarse | |
| with gerund descartando | dative | descartándome | descartándote | descartándole, descartándose | descartándonos | descartándoos | descartándoles, descartándose |
| accusative | descartándome | descartándote | descartándolo, descartándola, descartándose | descartándonos | descartándoos | descartándolos, descartándolas, descartándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative descarta | dative | descártame | descártate | descártale | descártanos | not used | descártales |
| accusative | descártame | descártate | descártalo, descártala | descártanos | not used | descártalos, descártalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative descartá | dative | descartame | descartate | descartale | descartanos | not used | descartales |
| accusative | descartame | descartate | descartalo, descartala | descartanos | not used | descartalos, descartalas | |
| with formal second-person singular imperative descarte | dative | descárteme | not used | descártele, descártese | descártenos | not used | descárteles |
| accusative | descárteme | not used | descártelo, descártela, descártese | descártenos | not used | descártelos, descártelas | |
| with first-person plural imperative descartemos | dative | not used | descartémoste | descartémosle | descartémonos | descartémoos | descartémosles |
| accusative | not used | descartémoste | descartémoslo, descartémosla | descartémonos | descartémoos | descartémoslos, descartémoslas | |
| with informal second-person plural imperative descartad | dative | descartadme | not used | descartadle | descartadnos | descartaos | descartadles |
| accusative | descartadme | not used | descartadlo, descartadla | descartadnos | descartaos | descartadlos, descartadlas | |
| with formal second-person plural imperative descarten | dative | descártenme | not used | descártenle | descártennos | not used | descártenles, descártense |
| accusative | descártenme | not used | descártenlo, descártenla | descártennos | not used | descártenlos, descártenlas, descártense | |
Derived terms
Further reading
- “descartar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms prefixed with des-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian reflexive verbs
- ast:Card games
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- ca:Card games
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- es:Card games