desarreglar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [də.zə.rəɡˈɡla]
- IPA(key): (Valencia) [de.za.reˈɣlaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.za.reɡˈɡla]
Verb
desarreglar (first-person singular present desarreglo, first-person singular preterite desarreglí, past participle desarreglat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to upset, to disrupt
- Synonym: desarranjar
Conjugation
Central Catalan conjugation of desarreglar (first conjugation)
Derived terms
- desarreglament
Further reading
- “desarreglar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “desarreglar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “desarreglar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “desarreglar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish desarreglar
Pronunciation
- IPA(key): /desareˈɡlaɾ/ [d̪e.sa.reˈɣ̞laɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sa‧rre‧glar
Verb
desarreglar (first-person singular present desarreglo, first-person singular preterite desarreglé, past participle desarreglado)
Conjugation
Conjugation of desarreglar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desarreglar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desarreglar | dative | desarreglarme | desarreglarte | desarreglarle, desarreglarse | desarreglarnos | desarreglaros | desarreglarles, desarreglarse |
| accusative | desarreglarme | desarreglarte | desarreglarlo, desarreglarla, desarreglarse | desarreglarnos | desarreglaros | desarreglarlos, desarreglarlas, desarreglarse | |
| with gerund desarreglando | dative | desarreglándome | desarreglándote | desarreglándole, desarreglándose | desarreglándonos | desarreglándoos | desarreglándoles, desarreglándose |
| accusative | desarreglándome | desarreglándote | desarreglándolo, desarreglándola, desarreglándose | desarreglándonos | desarreglándoos | desarreglándolos, desarreglándolas, desarreglándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desarregla | dative | desarréglame | desarréglate | desarréglale | desarréglanos | not used | desarréglales |
| accusative | desarréglame | desarréglate | desarréglalo, desarréglala | desarréglanos | not used | desarréglalos, desarréglalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desarreglá | dative | desarreglame | desarreglate | desarreglale | desarreglanos | not used | desarreglales |
| accusative | desarreglame | desarreglate | desarreglalo, desarreglala | desarreglanos | not used | desarreglalos, desarreglalas | |
| with formal second-person singular imperative desarregle | dative | desarrégleme | not used | desarréglele, desarréglese | desarréglenos | not used | desarrégleles |
| accusative | desarrégleme | not used | desarréglelo, desarréglela, desarréglese | desarréglenos | not used | desarréglelos, desarréglelas | |
| with first-person plural imperative desarreglemos | dative | not used | desarreglémoste | desarreglémosle | desarreglémonos | desarreglémoos | desarreglémosles |
| accusative | not used | desarreglémoste | desarreglémoslo, desarreglémosla | desarreglémonos | desarreglémoos | desarreglémoslos, desarreglémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desarreglad | dative | desarregladme | not used | desarregladle | desarregladnos | desarreglaos | desarregladles |
| accusative | desarregladme | not used | desarregladlo, desarregladla | desarregladnos | desarreglaos | desarregladlos, desarregladlas | |
| with formal second-person plural imperative desarreglen | dative | desarréglenme | not used | desarréglenle | desarréglennos | not used | desarréglenles, desarréglense |
| accusative | desarréglenme | not used | desarréglenlo, desarréglenla | desarréglennos | not used | desarréglenlos, desarréglenlas, desarréglense | |
Further reading
- “desarreglar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs