dar o bolo
Portuguese
Alternative forms
- dar bolo
- dar um bolo
Etymology
Literally, “to give the cake”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈda(ɾ) u ˈbo.lu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈdaɾ u ˈbo.lu/ [ˈdaɾ u ˈβo.lu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈda.ɾi u ˈbo.lu/
Verb
dar o bolo (first-person singular present dou o bolo, first-person singular preterite dei o bolo, past participle dado o bolo)
- (Brazil, idiomatic) to stand (someone) up (to avoid a prearranged meeting with a person – especially a date – without prior notification)
- Synonym: (Brazil) furar
- João me deu o bolo.
- João stood me up.
- (literally, “João gave me the cake.”)
- queria chamar ela pra sair hj, mas marquei outra mina já. n gosto de dar bolo tlg
- i wanted to call her to go out today, but I made plans with another girl already. ion like standing people up yk
- Used other than figuratively or idiomatically: see dar, o, bolo.
Conjugation
1Superseded.