consagrar

Catalan

Etymology

Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [kun.səˈɣɾa]
  • IPA(key): (Balearic) [kon.səˈɣɾa]
  • IPA(key): (Valencia) [kon.saˈɣɾaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [kon.saˈɣɾa]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Hyphenation: con‧sa‧grar

Verb

consagrar (first-person singular present consagro, first-person singular preterite consagrí, past participle consagrat)

  1. to consecrate; devote; dedicate

Conjugation

Derived terms

References

Galician

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /konsaˈɡɾaɾ/ [kon.s̺ɑˈɣ̞ɾaɾ]
  • IPA(key): (gheada) /konsaˈħɾaɾ/ [kon.s̺ɑˈħɾaɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: con‧sa‧grar

Verb

consagrar (first-person singular present consagro, first-person singular preterite consagrei, past participle consagrado)

  1. to consecrate

Conjugation

Further reading

Portuguese

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /kõ.saˈɡɾa(ʁ)/ [kõ.saˈɡɾa(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /kõ.sɐˈɡɾaɾ/ [kõ.sɐˈɣɾaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.sɐˈɡɾa.ɾi/

    • Hyphenation: con‧sa‧grar

    Verb

    consagrar (first-person singular present consagro, first-person singular preterite consagrei, past participle consagrado)

    1. to consecrate, sanctify
    2. to sacrifice
    3. to render legitimate, valid
      Essa grafia foi consagrada pelo uso.
      (please add an English translation of this usage example)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Inherited from Old Spanish consagrar, modification of cossagrar after con-, from Late Latin cōnsacrāre, from earlier Latin cōnsecrāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): /konsaˈɡɾaɾ/ [kõn.saˈɣ̞ɾaɾ]
    • Audio (Colombia):(file)
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: con‧sa‧grar

    Verb

    consagrar (first-person singular present consagro, first-person singular preterite consagré, past participle consagrado)

    1. to consecrate
    2. to devote; to dedicate
      Synonym: dedicar
    3. to confirm, to establish
      Synonyms: confirmar, establecer
    4. (pronominal) to establish oneself

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading