coagular

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet quallar.

Pronunciation

Verb

coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulí, past participle coagulat)

  1. (transitive) to coagulate
    Synonyms: aglevar, quallar
  2. (pronominal) to coagulate
    Synonyms: quallar-se, prendre's

Conjugation

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet callar.

Verb

coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulei, past participle coagulado)

  1. (transitive) to clot; to coagulate

Conjugation

Further reading

Portuguese

Etymology

    Learned borrowing from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(h)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ku.a.ɡuˈla(h)], (faster) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ɾ)/, /ku.a.ɡuˈla(ɾ)/, (faster) /kwa.ɡuˈla(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(χ)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ku.a.ɡuˈla(χ)], (faster) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ɻ)/, /ku.a.ɡuˈla(ɻ)/, (faster) /kwa.ɡuˈla(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /kwɐ.ɡuˈlaɾ/ [kwɐ.ɣuˈlaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kwɐ.ɡuˈla.ɾi/

    • Hyphenation: co‧a‧gu‧lar

    Verb

    coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulei, past participle coagulado)

    1. (transitive) to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass)
      Synonym: coalhar
    2. (transitive, figuratively) to clutter, obstruct
    3. (intransitive) to coagulate

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet cuajar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /koaɡuˈlaɾ/ [ko.a.ɣ̞uˈlaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: co‧a‧gu‧lar

    Verb

    coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulé, past participle coagulado)

    1. (transitive) to clot; to coagulate

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading