coagular
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet quallar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ku.ə.ɣuˈla]
- IPA(key): (Balearic) [ko.ə.ɣuˈla]
- IPA(key): (Valencia) [ko.a.ɣuˈlaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ko.a.ɣuˈla]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulí, past participle coagulat)
- (transitive) to coagulate
- Synonyms: aglevar, quallar
- (pronominal) to coagulate
- Synonyms: quallar-se, prendre's
Conjugation
Related terms
Galician
Etymology
Learned borrowing from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet callar.
Verb
coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulei, past participle coagulado)
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “coagular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “coagular”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(h)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ku.a.ɡuˈla(h)], (faster) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ɾ)/, /ku.a.ɡuˈla(ɾ)/, (faster) /kwa.ɡuˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(χ)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ku.a.ɡuˈla(χ)], (faster) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ko.a.ɡuˈla(ɻ)/, /ku.a.ɡuˈla(ɻ)/, (faster) /kwa.ɡuˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kwɐ.ɡuˈlaɾ/ [kwɐ.ɣuˈlaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kwɐ.ɡuˈla.ɾi/
- Hyphenation: co‧a‧gu‧lar
Verb
coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulei, past participle coagulado)
- (transitive) to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass)
- Synonym: coalhar
- (transitive, figuratively) to clutter, obstruct
- (intransitive) to coagulate
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “coagular”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “coagular”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “coagular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet cuajar.
Pronunciation
- IPA(key): /koaɡuˈlaɾ/ [ko.a.ɣ̞uˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: co‧a‧gu‧lar
Verb
coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulé, past participle coagulado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive coagular | dative | coagularme | coagularte | coagularle, coagularse | coagularnos | coagularos | coagularles, coagularse |
| accusative | coagularme | coagularte | coagularlo, coagularla, coagularse | coagularnos | coagularos | coagularlos, coagularlas, coagularse | |
| with gerund coagulando | dative | coagulándome | coagulándote | coagulándole, coagulándose | coagulándonos | coagulándoos | coagulándoles, coagulándose |
| accusative | coagulándome | coagulándote | coagulándolo, coagulándola, coagulándose | coagulándonos | coagulándoos | coagulándolos, coagulándolas, coagulándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative coagula | dative | coagúlame | coagúlate | coagúlale | coagúlanos | not used | coagúlales |
| accusative | coagúlame | coagúlate | coagúlalo, coagúlala | coagúlanos | not used | coagúlalos, coagúlalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative coagulá | dative | coagulame | coagulate | coagulale | coagulanos | not used | coagulales |
| accusative | coagulame | coagulate | coagulalo, coagulala | coagulanos | not used | coagulalos, coagulalas | |
| with formal second-person singular imperative coagule | dative | coagúleme | not used | coagúlele, coagúlese | coagúlenos | not used | coagúleles |
| accusative | coagúleme | not used | coagúlelo, coagúlela, coagúlese | coagúlenos | not used | coagúlelos, coagúlelas | |
| with first-person plural imperative coagulemos | dative | not used | coagulémoste | coagulémosle | coagulémonos | coagulémoos | coagulémosles |
| accusative | not used | coagulémoste | coagulémoslo, coagulémosla | coagulémonos | coagulémoos | coagulémoslos, coagulémoslas | |
| with informal second-person plural imperative coagulad | dative | coaguladme | not used | coaguladle | coaguladnos | coagulaos | coaguladles |
| accusative | coaguladme | not used | coaguladlo, coaguladla | coaguladnos | coagulaos | coaguladlos, coaguladlas | |
| with formal second-person plural imperative coagulen | dative | coagúlenme | not used | coagúlenle | coagúlennos | not used | coagúlenles, coagúlense |
| accusative | coagúlenme | not used | coagúlenlo, coagúlenla | coagúlennos | not used | coagúlenlos, coagúlenlas, coagúlense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “coagular”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician doublets
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs