chuchar
Asturian
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃuˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃuˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: chu‧char
Verb
chuchar (first-person singular indicative present chucho, past participle chucháu)
Conjugation
Conjugation of chuchar
| infinitive | chuchar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chuchando | ||||||
| past participle | m chucháu, f chuchada, n chuchao, m pl chuchaos, f pl chuchaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | chucho | chuches | chucha | chuchamos | chucháis | chuchen |
| imperfect | chuchaba | chuchabes | chuchaba | chuchábemos, chuchábamos | chuchabeis, chuchabais | chuchaben | |
| preterite | chuché | chuchasti, chuchesti | chuchó | chuchemos | chuchastis, chuchestis | chucharon | |
| pluperfect | chuchare, chuchara | chuchares, chucharas | chuchare, chuchara | chucháremos, chucháramos | chuchareis, chucharais | chucharen, chucharan | |
| future | chucharé | chucharás | chuchará | chucharemos | chucharéis | chucharán | |
| conditional | chucharía | chucharíes | chucharía | chucharíemos, chucharíamos | chucharíeis, chucharíais | chucharíen | |
| subjunctive | present | chuche | chuches, chuchas | chuche | chuchemos | chuchéis | chuchen, chuchan |
| imperfect | chuchare, chuchara | chuchares, chucharas | chuchare, chuchara | chucháremos, chucháramos | chuchareis, chucharais | chucharen, chucharan | |
| imperative | — | chucha | — | — | chuchái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “chuchar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “chuchar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Galician
Etymology
Onomatopoeic or from a Vulgar Latin *suctiare.[1] Compare Italian ciucciare, Venetan ciuciar.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃuˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃuˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: chu‧char
Verb
chuchar (first-person singular present chucho, first-person singular preterite chuchei, past participle chuchado)
Conjugation
Conjugation of chuchar
Reintegrated conjugation of chuchar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
- chuchamel
- chucho
- chuchón
- chuchona
- meiga chuchona
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “chuchar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chuchar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chuchar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “chuch-”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “chuchar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “chuchar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Onomatopoeic or from a Vulgar Latin *suctiare. Compare Italian ciucciare, Venetan ciuciar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʃuˈʃa(ʁ)/ [ʃuˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʃuˈʃa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃuˈʃa(ʁ)/ [ʃuˈʃa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʃuˈʃa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʃuˈʃaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃutˈʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʃuˈʃa.ɾi/
- Hyphenation: chu‧char
Verb
chuchar (first-person singular present chucho, first-person singular preterite chuchei, past participle chuchado)
- (transitive) to suck
- (transitive) to suckle
- Synonym: mamar
- (transitive) to dip
- (intransitive, colloquial) to mock
Conjugation
Conjugation of chuchar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- chucha (“dummy, pacifier”)
- chuchar no dedo
References
- “chuchar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “chuchar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian reflexive verbs
- Galician onomatopoeias
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese onomatopoeias
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese colloquialisms