chuchar

Asturian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃuˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃuˈt͡ʃaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: chu‧char

Verb

chuchar (first-person singular indicative present chucho, past participle chucháu)

  1. to kiss
  2. to touch (for two things to touch)
  3. (reflexive) to make out, to snog, to smooch

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “chuchar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “chuchar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Galician

Etymology

Onomatopoeic or from a Vulgar Latin *suctiare.[1] Compare Italian ciucciare, Venetan ciuciar.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃuˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃuˈt͡ʃaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: chu‧char

Verb

chuchar (first-person singular present chucho, first-person singular preterite chuchei, past participle chuchado)

  1. to suck, to sip
    Synonyms: chupar, zuchar, zugar
  2. to kiss
    Synonym: bicar
  3. (of pigs) to lap, to sip, to suck

Conjugation

Derived terms

References

  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “chuch-”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Onomatopoeic or from a Vulgar Latin *suctiare. Compare Italian ciucciare, Venetan ciuciar.

Pronunciation

 
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʃuˈʃaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃutˈʃaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃuˈʃa.ɾi/

  • Hyphenation: chu‧char

Verb

chuchar (first-person singular present chucho, first-person singular preterite chuchei, past participle chuchado)

  1. (transitive) to suck
    Synonyms: chupar, sugar
  2. (transitive) to suckle
    Synonym: mamar
  3. (transitive) to dip
  4. (intransitive, colloquial) to mock
    Synonyms: gozar, mangar, troçar

Conjugation

Derived terms

  • chucha (“dummy, pacifier”)
  • chuchar no dedo

References