mangar
See also: Mangar
English
Etymology
Noun
mangar (plural mangars)
- Luciobarbus esocinus, a species of ray-finned fish in the genus Luciobarbus.
Descendants
- ⇒ Translingual: Mangarinus
Translations
Luciobarbus esocinus
|
References
Mangar (fish) on Wikipedia.Wikipedia
Luciobarbus on Wikispecies.Wikispecies
Category:Luciobarbus esocinus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
Anagrams
Fiji Hindi
Etymology
Inherited from Awadhi मंगर (maṅgar).
Noun
mangar
Galician
Etymology
In sense 1, from mango (“handle”) + -ar.
Verb
mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite manguei, past participle mangado)
- to put a handle or shaft on (a tool)
- (colloquial) to grab, to get
- (colloquial) to scarf, to devour
- (colloquial) to put, to put on, to slap on
- (colloquial) to throw, to chuck
- (colloquial) to hang
- (colloquial, chiefly in the negative) to work, to do work
- non a mangou onte ― he slacked off yesterday
Conjugation
Conjugation of mangar (g-gu alternation)
Reintegrated conjugation of mangar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
Further reading
- “mangar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “mangar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Possibly a Romani borrowing, from mangar (“to ask, beg”) (compare Hindi माँगना (māṅgnā, “to ask, request”)). In sense 3, from mango (“handle”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /mɐ̃ˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /mɐ̃ˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /mɐ̃ˈɡaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ̃ˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: man‧gar
Verb
mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite manguei, past participle mangado)
- (North Brazil, Northeast Brazil, Portugal, colloquial) to make fun of, to laugh at, to mock [with de]
- (Brazil) to take time
- Synonyms: demorar, remanchar
- (Minho, Northern Portugal) to insert the handle in a tool
Conjugation
Conjugation of mangar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “mangar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “mangar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “mangar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “mangar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Akin to mandanga.
Pronunciation
- IPA(key): /manˈɡaɾ/ [mãŋˈɡaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: man‧gar
Verb
mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite mangué, past participle mangado)
Conjugation
Conjugation of mangar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | mangar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | mangando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | mangado | mangada | |||||
| plural | mangados | mangadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | mango | mangastú mangásvos |
manga | mangamos | mangáis | mangan | |
| imperfect | mangaba | mangabas | mangaba | mangábamos | mangabais | mangaban | |
| preterite | mangué | mangaste | mangó | mangamos | mangasteis | mangaron | |
| future | mangaré | mangarás | mangará | mangaremos | mangaréis | mangarán | |
| conditional | mangaría | mangarías | mangaría | mangaríamos | mangaríais | mangarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | mangue | manguestú manguésvos2 |
mangue | manguemos | manguéis | manguen | |
| imperfect (ra) |
mangara | mangaras | mangara | mangáramos | mangarais | mangaran | |
| imperfect (se) |
mangase | mangases | mangase | mangásemos | mangaseis | mangasen | |
| future1 | mangare | mangares | mangare | mangáremos | mangareis | mangaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | mangatú mangávos |
mangue | manguemos | mangad | manguen | ||
| negative | no mangues | no mangue | no manguemos | no manguéis | no manguen | ||
Derived terms
See also
Further reading
- “mangar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Roberts, Edward A. (2014), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Self-published: Xlibris, →ISBN
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Cyprinids
- Fiji Hindi terms derived from Awadhi
- Fiji Hindi terms inherited from Awadhi
- Fiji Hindi lemmas
- Fiji Hindi nouns
- hif:Days of the week
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician verbs with g-gu alternation
- Galician colloquialisms
- Galician negative polarity items
- Galician terms with usage examples
- Portuguese terms borrowed from Romani
- Portuguese terms derived from Romani
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Northern Brazilian Portuguese
- Northeastern Brazilian Portuguese
- European Portuguese
- Portuguese colloquialisms
- Brazilian Portuguese
- Minhoto Portuguese
- Northern Portugal Portuguese
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish colloquialisms