choro
English
Etymology
Borrowed from Portuguese choro (“lament”).
Noun
choro (usually uncountable, plural choros)
Further reading
Anagrams
Galician
Verb
choro
- first-person singular present indicative of chorar
Latin
Noun
chorō
- dative/ablative singular of chorus
Lotha Naga
Noun
choro
Further reading
- Murry, K. R.; Yanthan, J. T.; Patton, Alumo (1978), Anglo-Lotha Vocabulary, Wokha, Nagaland: Kyong Academy, page 91
- Department of Art & Culture, Government of Nagaland (2020), Lotha Bilingual Dictionary[1], archived from the original on 15 August 2022, page 155
Portuguese
Etymology 1
Deverbal from chorar. For the origin of the music sense there exist various theories:
- a fusion of choro (from chorar) and Latin chorus
- a corruption of choromeleiros, musicians during the Brazilian colonial period
- a corruption of xolo, a type of dance from Brazilian fazendas.
Alternative forms
- chôro (pre-reform spelling)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈʃo.ɾu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈʃo.ɾu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈt͡ʃo.ɾu/
- Hyphenation: cho‧ro
Noun
choro m (plural choros)
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈʃɔ.ɾu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈʃɔ.ɾu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈt͡ʃɔ.ɾu/
- Hyphenation: cho‧ro
Verb
choro
- first-person singular present indicative of chorar
- first-person singular present indicative of chorir
Further reading
- “choro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “choro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃoɾo/ [ˈt͡ʃo.ɾo]
Audio (Peru): (file) - Rhymes: -oɾo
- Syllabification: cho‧ro
Etymology 1
Borrowed from Quechua churu (“elegant person”).
Alternative forms
Adjective
choro (feminine chora, masculine plural choros, feminine plural choras)
- (Chile, colloquial) cool
- Synonyms: see Thesaurus:guay
- ¡Qué choro! Me lo llevo.
- How cool, I'll take it!
- (Chile, colloquial) brave and/or aggressive
- Synonym: fresco
Derived terms
Noun
choro m (plural choros)
- (South America) mussel
- Synonym: mejillón
- (Chile, vulgar) vulva
- Synonym: vulva
- (Chile) Chilean mussel
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from Caló choro (“thief”), from Romani ćor, from Sanskrit चोर (cora, “thief”).
Noun
choro m (plural choros, feminine chora, feminine plural choras)
- (South America, Spain, vulgar) petty thief, pickpocket
- Synonyms: ladronzuelo, chorizo, ratero, carterista
- (Mexico, colloquial) lip service, empty talk
- (Mexico, colloquial) charlatan, quack
- Synonym: charlatán
Adjective
choro (feminine chora, masculine plural choros, feminine plural choras)
- (El Salvador, of an egg) rotten, especially if dead-in-shell
Further reading
- “choro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “choro”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- English terms borrowed from Portuguese
- English terms derived from Portuguese
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- en:Music
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Lotha Naga lemmas
- Lotha Naga nouns
- Portuguese deverbals
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Musical genres
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/oɾo
- Rhymes:Spanish/oɾo/2 syllables
- Spanish terms borrowed from Quechua
- Spanish terms derived from Quechua
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Chilean Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- South American Spanish
- Spanish vulgarities
- Spanish terms derived from Dravidian languages
- Spanish terms derived from Caló
- Spanish terms borrowed from Caló
- Spanish terms derived from Romani
- Spanish terms derived from the Sanskrit root चुर्
- Spanish terms derived from Sanskrit
- Peninsular Spanish
- Mexican Spanish
- Salvadoran Spanish
- es:Seafood
- es:Sex
- es:Bivalves