choka

See also: chōkā

English

Etymology

Borrowed from Japanese 長歌, literally "long poem".

Noun

choka (plural choka)

  1. A Japanese poem, a form of waka that consists of 5 to 7 on phrases repeated at least twice, and concludes with a 5-7-7 ending.

Anagrams

Central Huasteca Nahuatl

Noun

choka

  1. to cry.

Central Nahuatl

Alternative forms

  • (Canoa): chuca
  • (Calpan, Cholula and Milpa Alta): choca

Verb

choka

  1. to cry.

French

Pronunciation

  • IPA(key): /tʃɔ.ka/

Verb

choka

  1. third-person singular past historic of choker

Lotha Naga

Verb

choka

  1. to prefer

Inflection

Inflection of choka
Formation Tense Imperative
Present Past Future
Simple chokala chokacho chokav choka
Causative chokatokala chokatokcho chokatokvü chokatoka
Perfect chokathaka chokathakcho chokathakvü —
Abilitative chokakhoka chokakhokcho chokakhokvü —

Further reading

  • Murry, K. R.; Yanthan, J. T.; Patton, Alumo (1978), Anglo-Lotha Vocabulary, Wokha, Nagaland: Kyong Academy, page 110
  • Department of Art & Culture, Government of Nagaland (2020), Lotha Bilingual Dictionary‎[2], archived from the original on 15 August 2022, page 206

Swahili

Etymology

    From *-chola + -ka (stative).[1]

    Pronunciation

    • Audio (Kenya):(file)

    Verb

    -choka (infinitive kuchoka)

    1. (stative) to be tired, to be weary
      nimechoka ― I am tired

    Conjugation

    Conjugation of -choka
    Positive present -nachoka
    Subjunctive -choke
    Negative -choki
    Imperative singular choka
    Infinitives
    Positive kuchoka
    Negative kutochoka
    Imperatives
    Singular choka
    Plural chokeni
    Tensed forms
    Habitual huchoka
    Positive past positive subject concord + -lichoka
    Negative past negative subject concord + -kuchoka
    Positive present (positive subject concord + -nachoka)
    Singular Plural
    1st person ninachoka/nachoka tunachoka
    2nd person unachoka mnachoka
    3rd person m-wa(I/II) anachoka wanachoka
    other classes positive subject concord + -nachoka
    Negative present (negative subject concord + -choki)
    Singular Plural
    1st person sichoki hatuchoki
    2nd person huchoki hamchoki
    3rd person m-wa(I/II) hachoki hawachoki
    other classes negative subject concord + -choki
    Positive future positive subject concord + -tachoka
    Negative future negative subject concord + -tachoka
    Positive subjunctive (positive subject concord + -choke)
    Singular Plural
    1st person nichoke tuchoke
    2nd person uchoke mchoke
    3rd person m-wa(I/II) achoke wachoke
    other classes positive subject concord + -choke
    Negative subjunctive positive subject concord + -sichoke
    Positive present conditional positive subject concord + -ngechoka
    Negative present conditional positive subject concord + -singechoka
    Positive past conditional positive subject concord + -ngalichoka
    Negative past conditional positive subject concord + -singalichoka
    Gnomic (positive subject concord + -achoka)
    Singular Plural
    1st person nachoka twachoka
    2nd person wachoka mwachoka
    3rd person m-wa(I/II) achoka wachoka
    m-mi(III/IV) wachoka yachoka
    ji-ma(V/VI) lachoka yachoka
    ki-vi(VII/VIII) chachoka vyachoka
    n(IX/X) yachoka zachoka
    u(XI) wachoka see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) kwachoka
    pa(XVI) pachoka
    mu(XVIII) mwachoka
    Perfect positive subject concord + -mechoka
    "Already" positive subject concord + -meshachoka
    "Not yet" negative subject concord + -jachoka
    "If/When" positive subject concord + -kichoka
    "If not" positive subject concord + -sipochoka
    Consecutive kachoka / positive subject concord + -kachoka
    Consecutive subjunctive positive subject concord + -kachoke
    Object concord (indicative positive)
    Singular Plural
    1st person -nichoka -tuchoka
    2nd person -kuchoka -wachoka/-kuchokeni/-wachokeni
    3rd person m-wa(I/II) -mchoka -wachoka
    m-mi(III/IV) -uchoka -ichoka
    ji-ma(V/VI) -lichoka -yachoka
    ki-vi(VII/VIII) -kichoka -vichoka
    n(IX/X) -ichoka -zichoka
    u(XI) -uchoka see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) -kuchoka
    pa(XVI) -pachoka
    mu(XVIII) -muchoka
    Reflexive -jichoka
    Relative forms
    General positive (positive subject concord + (object concord) + -choka- + relative marker)
    Singular Plural
    m-wa(I/II) -chokaye -chokao
    m-mi(III/IV) -chokao -chokayo
    ji-ma(V/VI) -chokalo -chokayo
    ki-vi(VII/VIII) -chokacho -chokavyo
    n(IX/X) -chokayo -chokazo
    u(XI) -chokao see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) -chokako
    pa(XVI) -chokapo
    mu(XVIII) -chokamo
    Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -choka)
    Singular Plural
    m-wa(I/II) -yechoka -ochoka
    m-mi(III/IV) -ochoka -yochoka
    ji-ma(V/VI) -lochoka -yochoka
    ki-vi(VII/VIII) -chochoka -vyochoka
    n(IX/X) -yochoka -zochoka
    u(XI) -ochoka see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) -kochoka
    pa(XVI) -pochoka
    mu(XVIII) -mochoka
    Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

    Derived terms

    References

    1. ^ Lodhi, Abdulaziz Y. (2002), “Verbal extensions in Bantu (the case of Swahili and Nyamwezi)”, in Africa & Asia‎[1], volume 2, →ISSN, archived from the original on 11 December 2009, 3.3.3, page 12 of 4-26