chapodar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin supputāre (“to prune, lop or trim”), from sub- (“under”) + putō (“to trim, to clean”). First attested in the early 1500s. The development sub- > cha- is common in Spanish, cf. chapuzar. By surface analysis, so- + podar (“to prune”).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃapoˈdaɾ/ [t͡ʃa.poˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cha‧po‧dar
Verb
chapodar (first-person singular present chapodo, first-person singular preterite chapodé, past participle chapodado)
- (transitive) to trim; to prune
- (transitive, Southeastern Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to clear an area of underbrush and scrub with a machete
- (transitive) synonym of cercenar
Conjugation
Conjugation of chapodar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | chapodar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chapodando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | chapodado | chapodada | |||||
| plural | chapodados | chapodadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | chapodo | chapodastú chapodásvos |
chapoda | chapodamos | chapodáis | chapodan | |
| imperfect | chapodaba | chapodabas | chapodaba | chapodábamos | chapodabais | chapodaban | |
| preterite | chapodé | chapodaste | chapodó | chapodamos | chapodasteis | chapodaron | |
| future | chapodaré | chapodarás | chapodará | chapodaremos | chapodaréis | chapodarán | |
| conditional | chapodaría | chapodarías | chapodaría | chapodaríamos | chapodaríais | chapodarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | chapode | chapodestú chapodésvos2 |
chapode | chapodemos | chapodéis | chapoden | |
| imperfect (ra) |
chapodara | chapodaras | chapodara | chapodáramos | chapodarais | chapodaran | |
| imperfect (se) |
chapodase | chapodases | chapodase | chapodásemos | chapodaseis | chapodasen | |
| future1 | chapodare | chapodares | chapodare | chapodáremos | chapodareis | chapodaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | chapodatú chapodávos |
chapode | chapodemos | chapodad | chapoden | ||
| negative | no chapodes | no chapode | no chapodemos | no chapodéis | no chapoden | ||
Selected combined forms of chapodar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive chapodar | dative | chapodarme | chapodarte | chapodarle, chapodarse | chapodarnos | chapodaros | chapodarles, chapodarse |
| accusative | chapodarme | chapodarte | chapodarlo, chapodarla, chapodarse | chapodarnos | chapodaros | chapodarlos, chapodarlas, chapodarse | |
| with gerund chapodando | dative | chapodándome | chapodándote | chapodándole, chapodándose | chapodándonos | chapodándoos | chapodándoles, chapodándose |
| accusative | chapodándome | chapodándote | chapodándolo, chapodándola, chapodándose | chapodándonos | chapodándoos | chapodándolos, chapodándolas, chapodándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative chapoda | dative | chapódame | chapódate | chapódale | chapódanos | not used | chapódales |
| accusative | chapódame | chapódate | chapódalo, chapódala | chapódanos | not used | chapódalos, chapódalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative chapodá | dative | chapodame | chapodate | chapodale | chapodanos | not used | chapodales |
| accusative | chapodame | chapodate | chapodalo, chapodala | chapodanos | not used | chapodalos, chapodalas | |
| with formal second-person singular imperative chapode | dative | chapódeme | not used | chapódele, chapódese | chapódenos | not used | chapódeles |
| accusative | chapódeme | not used | chapódelo, chapódela, chapódese | chapódenos | not used | chapódelos, chapódelas | |
| with first-person plural imperative chapodemos | dative | not used | chapodémoste | chapodémosle | chapodémonos | chapodémoos | chapodémosles |
| accusative | not used | chapodémoste | chapodémoslo, chapodémosla | chapodémonos | chapodémoos | chapodémoslos, chapodémoslas | |
| with informal second-person plural imperative chapodad | dative | chapodadme | not used | chapodadle | chapodadnos | chapodaos | chapodadles |
| accusative | chapodadme | not used | chapodadlo, chapodadla | chapodadnos | chapodaos | chapodadlos, chapodadlas | |
| with formal second-person plural imperative chapoden | dative | chapódenme | not used | chapódenle | chapódennos | not used | chapódenles, chapódense |
| accusative | chapódenme | not used | chapódenlo, chapódenla | chapódennos | not used | chapódenlos, chapódenlas, chapódense | |
Further reading
- “chapodar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “chapodar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- “chapodar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1985), “podar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 385-386
Categories:
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms prefixed with so-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Mexican Spanish
- Honduran Spanish
- Salvadoran Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Spanish terms prefixed with cha-