chapuzar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Derived from zapuzar, from Old Spanish çapuzar, sapozar, from sopozar, from Vulgar Latin *subputeāre, from Latin sub- (“under”) + puteus (“well”) + -āre. See also chapodar for a similar sub- > cha- development. First attested in the late 16th century. By surface analysis, so- + pozo (“well”) + -ar
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃapuˈθaɾ/ [t͡ʃa.puˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /t͡ʃapuˈsaɾ/ [t͡ʃa.puˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cha‧pu‧zar
Verb
chapuzar (first-person singular present chapuzo, first-person singular preterite chapucé, past participle chapuzado)
- (transitive) to submerge the head of someone or somebody
- (intransitive, reflexive) to submerge one's own head, to dive in head first
Conjugation
Conjugation of chapuzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of chapuzar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive chapuzar | dative | chapuzarme | chapuzarte | chapuzarle, chapuzarse | chapuzarnos | chapuzaros | chapuzarles, chapuzarse |
| accusative | chapuzarme | chapuzarte | chapuzarlo, chapuzarla, chapuzarse | chapuzarnos | chapuzaros | chapuzarlos, chapuzarlas, chapuzarse | |
| with gerund chapuzando | dative | chapuzándome | chapuzándote | chapuzándole, chapuzándose | chapuzándonos | chapuzándoos | chapuzándoles, chapuzándose |
| accusative | chapuzándome | chapuzándote | chapuzándolo, chapuzándola, chapuzándose | chapuzándonos | chapuzándoos | chapuzándolos, chapuzándolas, chapuzándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative chapuza | dative | chapúzame | chapúzate | chapúzale | chapúzanos | not used | chapúzales |
| accusative | chapúzame | chapúzate | chapúzalo, chapúzala | chapúzanos | not used | chapúzalos, chapúzalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative chapuzá | dative | chapuzame | chapuzate | chapuzale | chapuzanos | not used | chapuzales |
| accusative | chapuzame | chapuzate | chapuzalo, chapuzala | chapuzanos | not used | chapuzalos, chapuzalas | |
| with formal second-person singular imperative chapuce | dative | chapúceme | not used | chapúcele, chapúcese | chapúcenos | not used | chapúceles |
| accusative | chapúceme | not used | chapúcelo, chapúcela, chapúcese | chapúcenos | not used | chapúcelos, chapúcelas | |
| with first-person plural imperative chapucemos | dative | not used | chapucémoste | chapucémosle | chapucémonos | chapucémoos | chapucémosles |
| accusative | not used | chapucémoste | chapucémoslo, chapucémosla | chapucémonos | chapucémoos | chapucémoslos, chapucémoslas | |
| with informal second-person plural imperative chapuzad | dative | chapuzadme | not used | chapuzadle | chapuzadnos | chapuzaos | chapuzadles |
| accusative | chapuzadme | not used | chapuzadlo, chapuzadla | chapuzadnos | chapuzaos | chapuzadlos, chapuzadlas | |
| with formal second-person plural imperative chapucen | dative | chapúcenme | not used | chapúcenle | chapúcennos | not used | chapúcenles, chapúcense |
| accusative | chapúcenme | not used | chapúcenlo, chapúcenla | chapúcennos | not used | chapúcenlos, chapúcenlas, chapúcense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “chapuzar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “chapuzar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 333-334
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms prefixed with so-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-z alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms prefixed with cha-