cchiui

Sicilian

Alternative forms

Etymology

From Latin plus. The initial pl- changed regularly into a geminated cchi- while the final Latin -s turned into -i as happened also in nui, vui and poi. Compare (earlier) Italian piue/più, Neapolitan cchiuje/cchiù.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkːju.i/, [ˈcːu.ɪ], [ˈcːuj]
  • Rhymes: -uɪ, -uj
  • Hyphenation: cchiù‧i

Adverb

cchiui

  1. more
  2. (idiomatic) No longer; not any more.
    Nun paju cchiui oji.
    I will pay no more today.
  3. by now, by this time, now, at this point, by then
    Synonym: a stu puntu
    Si nni turnau â casa, cchiui. ― (S)he will be at home by now.
    Nun avissi a siri juntu cca u porta-pizza, cchiui? ― Shouldn't the pizza delivery boy be here by now?
  4. already, yet
    Synonym: già
  5. nearly, almost
    Synonym: quasi

Noun

cchiui

  1. A positive quantity.
  2. (arithmetic) A plus sign: +.

Derived terms

  • basta cchiui
  • bonu cchiui
  • cchiossai
  • cchiussai
  • cchiù
  • nenti cchiui
  • nun nn'àju cchiui
  • nun nni vogghiu cchiui

See also