carteira
Galician
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): [kɐɾˈtei̯ɾɐ]
- Rhymes: -ejɾɐ, -ejɾa
- Hyphenation: car‧tei‧ra
Noun
carteira f (plural carteiras)
References
- “carteira”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “carteira”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “carteira”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “carteira”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- Rhymes: -ejɾɐ
- (Brazil) IPA(key): /kaʁˈte(j).ɾɐ/ [kahˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /kaɾˈte(j).ɾɐ/ [kaɾˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaʁˈte(j).ɾɐ/ [kaχˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (Caipira) IPA(key): /kaɻˈte(j).ɾɐ/ [kaɻˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (Portugal) IPA(key): /kɐɾˈtɐj.ɾɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /kɐɾˈtej.ɾɐ/
- (Central Portugal) IPA(key): /kɐɾˈtej.ɾɐ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐɾˈte.ɾɐ/
Noun
carteira f (plural carteiras)
- wallet (small case for keeping money and documents)
- Tenho pouco dinheiro na carteira.
- I have little money in my wallet.
- small handbag
- writing desk
- Synonym: secretária
- pack; packet (cigarette container)
- female equivalent of carteiro: postwoman
- (Brazil) ellipsis of carteira de motorista (“driver’s license”)
- Synonyms: licença, carta, carta de condução
- Você já tirou carteira?
- Did you get your driver’s license?
- (Brazil) ellipsis of carteira de trabalho (“employment record book”)
Derived terms
- carteirista (“pickpocket”)
- carteirada
- em carteira
References
- ^ “carteira”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “carteira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “carteira”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Categories:
- Galician terms suffixed with -eira
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ejɾɐ
- Rhymes:Galician/ejɾɐ/2 syllables
- Rhymes:Galician/ejɾa
- Rhymes:Galician/ejɾa/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Portuguese terms suffixed with -eira
- Rhymes:Portuguese/ejɾɐ
- Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese female equivalent nouns
- Brazilian Portuguese
- Portuguese ellipses