calor
Aragonese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈlo(ɾ)/
- Rhymes: -o(ɾ)
- Syllabification: ca‧lor
Noun
calor f (plural calors)
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “calor”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
- “calor”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
Asturian
Etymology
From Latin calor, calōrem.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈloɾ/ [kaˈloɾ]
- Rhymes: -oɾ
- Syllabification: ca‧lor
Noun
calor m or f (uncountable)
Derived terms
Further reading
- “calor”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “calor”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Inherited from Latin calōrem m (“heat, warmth”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [kəˈlu]
- IPA(key): (Balearic, Central) [kəˈlo]
- IPA(key): (Valencia) [kaˈloɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [kaˈlo]
Audio (Catalonia): (file)
Noun
calor f (plural calors)
Related terms
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “calor”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “calor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “calor”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Alternative forms
Etymology
Attested since circa 1300. From Latin calor, calōrem.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈloɾ/ [kɑˈloɾ]
- Rhymes: -oɾ
- Hyphenation: ca‧lor
Noun
calor f (plural calores)
- heat
- c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 247:
- do vmor et da calor se criam todas las cousas
- from moisture and heat all things grow
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “calor”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “calor”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “calor”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “calor”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “calor”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Latin
Etymology
From caleō (“to be warm, hot”) + -or.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈka.ɫɔr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkaː.lor]
Noun
calor m (genitive calōris); third declension
Declension
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | calor | calōrēs |
| genitive | calōris | calōrum |
| dative | calōrī | calōribus |
| accusative | calōrem | calōrēs |
| ablative | calōre | calōribus |
| vocative | calor | calōrēs |
Derived terms
Related terms
Descendants
References
- “calor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “calor”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “calor”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- temperate climate: aer calore et frigore temperatus
- the heat is abating: calor se frangit (opp. increscit)
- temperate climate: aer calore et frigore temperatus
- “calor”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “calor”, in William Smith, editor (1854, 1857), A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
Occitan
Alternative forms
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Noun
calor f (plural calors)
Derived terms
- far calor
Related terms
- calorassa
References
- Guilhemjoan, Patric (2005), Diccionari elementari occitan-francés francés-occitan (gascon), Per Noste, →ISBN, page 42.
- Diccionari General de la Lenga Occitana[2], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 114
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin calōrem.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaˈloʁ/ [kaˈloh]
- (São Paulo) IPA(key): /kaˈloɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaˈloʁ/ [kaˈloχ]
- (Caipira) IPA(key): /kaˈloɻ/
- (Portugal) IPA(key): /kɐˈloɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐˈlo.ɾi/
Audio (Portugal (Porto)): (file) - Homophone: calou (non-rhotic accents)
- Rhymes: (Portugal, São Paulo) -oɾ, (Brazil) -oʁ
- Hyphenation: ca‧lor
Noun
calor m (plural calores)
- (uncountable, thermodynamics) heat
- an instance of high temperature
- Antonym: frio
- (Azores) drunkenness, intoxication
Derived terms
Related terms
Descendants
Adjective
calor (invariable)
- (of weather or climate) hot
- Hoje está muito calor!
- It's very hot today!
See also
Further reading
- “calor”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “calor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
From Old Spanish calor, from Latin calor, -ōris, from caleō (“to be hot”) + -or. Compare French chaleur and English calorie.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈloɾ/ [kaˈloɾ]
- Rhymes: -oɾ
- Syllabification: ca‧lor
Noun
calor m or (Andalusia, parts of Latin America, or archaic) f (plural calores)
- (weather, energy) heat
- Antonym: frío
- Tengo calor. ― I'm hot. (temperature sense) (literally, “I have heat.”)
- Hace calor. ― It's hot. (literally, “It makes heat.”)
Usage notes
- In Old Spanish and Early Modern Spanish, the use of calor in the feminine was normal. Nowadays, its usage is found in Andalusia, parts of Latin America, and Catalan-speaking areas (as Catalan calor is feminine), even amongst educated speakers. It is also used in the feminine to refer to extreme heat. Once proscribed by the Real Academia Española, it has since been considered standard.[1]
Hypernyms
Derived terms
Related terms
References
- ^ “calor”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN
Further reading
- “calor”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Anagrams
Categories:
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/o(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/o(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese nouns
- Aragonese countable nouns
- Aragonese feminine nouns
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/oɾ
- Rhymes:Asturian/oɾ/2 syllables
- Asturian uncountable nouns
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian masculine nouns
- Asturian feminine nouns
- Asturian nouns with multiple genders
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns with no feminine ending
- Catalan feminine nouns
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/oɾ
- Rhymes:Galician/oɾ/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱleh₁-
- Latin terms suffixed with -or
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin third declension nouns
- Latin masculine nouns in the third declension
- Latin masculine nouns
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan nouns
- Occitan countable nouns
- Occitan feminine nouns
- Gascon
- Languedocien
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱleh₁-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Rhymes:Portuguese/oɾ
- Rhymes:Portuguese/oɾ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/oʁ
- Rhymes:Portuguese/oʁ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese uncountable nouns
- pt:Thermodynamics
- Azorean Portuguese
- Portuguese adjectives
- Portuguese indeclinable adjectives
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱleh₁-
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/oɾ
- Rhymes:Spanish/oɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- es:Weather
- Spanish terms with usage examples
- es:Energy
- es:Temperature