butikkmedarbeider

Norwegian Bokmål

A shop employee restocking a vending machine in Stavanger, Norway.

Etymology

    From butikk (“shop”) +‎ medarbeider (“employee”), literally “shop employee”. Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk butikkmedarbeidar, Danish butiksmedarbejder and Swedish butiksmedarbetare (“shop assistant”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /¹bʉˈtɪkmeːdarˌbæɪdər/, [bʉˈtɪ̀kmeːdaɾˌbæɪdəɾ]
    • Rhymes: -æɪdər
    • Hyphenation: bu‧tikk‧med‧ar‧bei‧der

    Noun

    butikkmedarbeider m (definite singular butikkmedarbeideren, indefinite plural butikkmedarbeidere, definite plural butikkmedarbeiderne)

    1. shop assistant, sales assistant; an employee who works in a shop.[1]
      Hun jobber som butikkmedarbeider i en dagligvarebutikk.
      She works as a shop assistant in a grocery store.
      • 2012, Eivind Hofstad Evjemo, Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet, Cappelen Damm, →ISBN:
        en butikkmedarbeider står bøyd over frysedisken og stabler frossenpizzaer
        a shop assistant is bent over the freezer display, stacking frozen pizzas
        [2]

    Synonyms

    • butikkansatt (“shop employee”)
    • butikkselger (“shop salesperson”) (sales work)
    • ekspeditør (“shop assistant”) (serving customers)

    References

    1. ^ “butikkmedarbeider” in The Bokmål Dictionary.
    2. ^ “butikkmedarbeider” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

    Further reading