biegun

See also: Biegun

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *běgũnъ. By surface analysis, biegać / bieżeć + -un. First attested in the 15th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /ˈbʲɛɡuːn/
    • IPA(key): (15th CE) /ˈbʲɛɡun/

    Noun

    biegun m pers

    1. (attested in Greater Poland) messenger, courier (someone whose job is carrying messages)
      • 1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎transliteration, transcription, 30, 6:
        Pospyeszily syø byegunowye z lysti
        [Pośpieszyli się biegunowie z listy]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 36v:
        Cursor eyn lauffer czyekącz byegvn
        [Cursor eyn lauffer ciekacz biegun]
    2. (attested in Greater Poland) vagrant, vagabond
      • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[1], Lubiń, page 3:
        Byegvn pedivagus
        [Biegun pedivagus]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 97v:
        Pedivagus byegvn
        [Pedivagus biegun]
    3. renegade
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 67:
        Byegvn a. nyevstaviczny apostata
        [Biegun aut nieustawiczny apostata]

    Derived terms

    Descendants

    • Polish: biegun

    References

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish biegun. By surface analysis, biegać / bieżeć + -un. Noun 1 sense 1, noun 1 sense 2 and noun 1 sense 3 are semantic loans from Ancient Greek πόλος (pólos). Doublet of Bihun. Compare typologically Czech točna (< točit < Proto-Slavic *točiti), Slovene tečaj.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbjɛ.ɡun/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ɛɡun
      • Syllabification: bie‧gun
      • Homophone: Biegun

      Noun

      biegun m inan (related adjective biegunowy)

      1. (geography) pole (extreme of an axis)
      2. pole (magnetic point)
      3. (electricity) pole (contact on an electrical device, such as a battery, at which electric current enters or leaves)
        dodatni biegun ― positive pole
        ujemny biegun ― negative pole
      4. (geometry) pole (fixed point relative to other points or lines)
      5. pole (something opposite to something else)
        przeciwległy/przeciwny/przeciwstawny biegun ― the opposite pole
        skrajny biegun ― an extreme pole
        biegun polityczny ― a political pole
        biegun społeczny ― a socail pole
        oscylować między biegunami ― to oscilate between poles
        plasować się na biegunie ― to be placed in a pole
        znajdować się na biegunie ― to be in a pole
      6. pole, heart, hub, center (place where a phenomenon occurs at its highest intensity)
        biegun biedy/nędzy ― a pole of poverty
        biegun bogactwa ― a pole of wealth
        biegun ciepła ― a heat pole
        biegun zimna ― a cold pole
        biegun wzrostu ― a growth pole
      7. rocker (arched piece at the base of something, i.e. a chair, that allows it to rock)
        Hypernym: płoza
        fotel na biegunach ― rocking chair
        konik/koń na biegunach ― rocking horse
        zabawki na biegunach ― rocking toy
      8. (Near Masovian, milling) upper, thicker millstone rotating on a stationary saucer
      9. (obsolete or dialectal, Przemyśl, architecture) peg (that which a door or gate, etc., swings)
        Synonym: czop
      10. (obsolete, mechanical engineering) nut (for a bolt)
        Synonym: mutra

      Declension

      Declension of biegun
      singular plural
      nominative biegun bieguny
      genitive bieguna biegunów
      dative biegunowi biegunom
      accusative biegun bieguny
      instrumental biegunem biegunami
      locative biegunie biegunach
      vocative biegunie bieguny

      Noun

      biegun m animal

      1. (archaic) runner (fast saddle horse or steed)

      Declension

      Declension of biegun
      singular plural
      nominative biegun bieguny
      genitive bieguna biegunów
      dative biegunowi biegunom
      accusative bieguna bieguny
      instrumental biegunem biegunami
      locative biegunie biegunach
      vocative biegunie bieguny

      Noun

      biegun m pers

      1. (Christianity) member of the Beguny subgroup of the Bezpopovtsy
      2. (obsolete) non-guild worker (non-guild craftsman who performs a craft without the guild's permission)
      3. (obsolete) arbiter; moderator
        Synonyms: arbiter, pośrednik
      4. (obsolete) investigative police agent
      5. (Middle Polish) wanderer; homeless person; vagabond,; rogue; exile; pilgrim; beggar
      6. (Middle Polish) procurer; suitor
      7. (Middle Polish) messenger, courier (someone whose job is carrying messages)
        Synonym: goniec
      8. (Middle Polish) fugitive
        Synonym: zbieg

      Declension

      Declension of biegun
      singular plural
      nominative biegun bieguni, bieguny1
      genitive bieguna biegunów
      dative biegunowi biegunom
      accusative bieguna biegunów
      instrumental biegunem biegunami
      locative biegunie biegunach
      vocative biegunie bieguni

      1Deprecative.

      Derived terms

      nouns
      verbs

      Collocations

      Further reading

      • “biegun”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “biegun”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
      • biegun in PWN's encyclopedia
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “biegun”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • “BIEGUN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.06.2022
      • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “biegun”, in Słownik języka polskiego
      • Aleksander Zdanowicz (1861), “biegun”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
      • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “biegun”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 149
      • Władysław Matlakowski (1891), “biegun”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności‎[4], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 362
      • Aleksander Saloni (1899), “biegun”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny‎[5] (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 237