besar
Asturian
Etymology
Verb
besar (first-person singular indicative present beso, past participle besáu)
- to kiss
Conjugation
| infinitive | besar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | besando | ||||||
| past participle | m besáu, f besada, n besao, m pl besaos, f pl besaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | beso | beses | besa | besamos | besáis | besen |
| imperfect | besaba | besabes | besaba | besábemos, besábamos | besabeis, besabais | besaben | |
| preterite | besé | besasti, besesti | besó | besemos | besastis, besestis | besaron | |
| pluperfect | besare, besara | besares, besaras | besare, besara | besáremos, besáramos | besareis, besarais | besaren, besaran | |
| future | besaré | besarás | besará | besaremos | besaréis | besarán | |
| conditional | besaría | besaríes | besaría | besaríemos, besaríamos | besaríeis, besaríais | besaríen | |
| subjunctive | present | bese | beses, besas | bese | besemos | beséis | besen, besan |
| imperfect | besare, besara | besares, besaras | besare, besara | besáremos, besáramos | besareis, besarais | besaren, besaran | |
| imperative | — | besa | — | — | besái | — | |
Related terms
Betawi
Etymology
Inherited from Malay besar, from Proto-Malayic *bəsar.
Pronunciation
- IPA(key): /bəsar/
- Rhymes: -ar
- Hyphenation: be‧sar
Adjective
besar (equative sebesar, comparative besaran, excessive kebesaran)
Catalan
Etymology
Inherited from Latin bāsiāre. Cognate with Occitan baisar, French baiser, Spanish besar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [bəˈza]
- IPA(key): (Valencia) [beˈzaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [beˈza]
Audio (Catalonia): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
- Homophones: basar, vesar
Verb
besar (first-person singular present beso, first-person singular preterite besí, past participle besat); root stress: (Northern) /e̞/, (informal) /e̞/; (Balearic) /e/, (informal) /ə/; (Central) /e/, (informal) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/, (informal) /e/
Conjugation
| infinitive | besar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | besant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | besat | besada | |||||
| plural | besats | besades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | beso | beses | besa | besem | beseu | besen | |
| imperfect | besava | besaves | besava | besàvem | besàveu | besaven | |
| future | besaré | besaràs | besarà | besarem | besareu | besaran | |
| preterite | besí | besares | besà | besàrem | besàreu | besaren | |
| conditional | besaria | besaries | besaria | besaríem | besaríeu | besarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | besi | besis | besi | besem | beseu | besin | |
| imperfect | besés | besessis | besés | beséssim | beséssiu | besessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | besa | besi | besem | beseu | besin | |
| negative (no) | — | no besis | no besi | no besem | no beseu | no besin | |
References
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “besar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “besar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “besar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “besar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /bəˈsar/ [bəˈsar]
Audio: (file) - Rhymes: -ar
- Syllabification: be‧sar
Etymology 1
Inherited from Malay besar, from Proto-Malayic *bəsar.
Adjective
bêsar (comparative lebih besar, superlative paling besar or terbesar, equative sebesar)
- big, large
- Rumah mereka di kelurahan ini besar.
- Their house in this subdistrict is big.
- big, great
- Pencapaian terbesar kami selama beberapa tahun ini.
- Our greatest achievement in recent years.
- big, grown up
- Keponakanmu sudah besar ya.
- Your nephew is grown up now, huh?
- (figurative) big, important
- Synonym: penting
- Dia orang besar di kantor saya.
- He's a important guy in my office.
Noun
bêsar (uncountable)
Derived terms
- berbesar-besar
- besar-besaran
- besaran
- kebesaran
- membesar
- membesar-besar
- membesar-besarkan
- membesarkan
- memperbesar
- memperbesarkan
- pembesar
- pembesar-besaran
- pembesaran
- pemerbesar
- sebesar
- sebesar-besarnya
- terbesar
- besar akal
- besar cakap
- besar gabuk
- besar hati
- besar hidung
- besar jogong
- besar kalang
- besar kecek
- besar kepala
- besar lambung
- besar lengan
- besar mulut
- besar perut
See also
- raya (“great, greater, large”) (of geographic name, holiday, etc.)
- raksasa (“giant”)
- agung (“huge, grand”)
- akbar (“big”) (in islamic context)
- gede (“big”) (colloquial)
Etymology 2
Noun
bêsar
Derived terms
Further reading
- “besar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *bəsar
Pronunciation
- (schwa-variety) IPA(key): /bəˈsa(r)/ [bəˈsa(r)]
- Rhymes: -sa(r), -a(r)
Audio (Malaysia): (file)
- (Literary Standard, /a/-variety) IPA(key): /bəˈsar/ [bəˈsar]
- Rhymes: -sar, -ar
- Hyphenation: be‧sar
Adjective
besar (Jawi spelling بسر, comparative lebih besar, superlative paling besar)
- big:
- large; huge (of physical size, volume, or area).
- Synonyms: raya (only in a few compounds), gedang (Negeri Sembilan)
- Antonym: kecil
- Rumah itu sangat besar.
- That house is very big.
- Mereka menangkap ikan yang besar.
- They caught a large fish.
- grown-up; adult (having reached maturity in age or size).
- Synonym: dewasa
- Anaknya sudah besar.
- His child is already grown-up.
- great; important; prominent (of high rank, significance, or impact).
- large; huge (of physical size, volume, or area).
Noun
besar (Jawi spelling بسر, plural besar-besar)
Verb
besar (Jawi spelling بسر) (intransitive, informal)
- to grow up, to be raised
- Synonyms: membesar, gedang (Negeri Sembilan)
- Aku besar dekat Jepun.
- I was raised in Japan.
Derived terms
- berbesar-besar
- berbesaran, berbesar-besaran
- besar-besaran (“on a large scale; massively”)
- besar-besarkan
- besarkan (“to make big; to raise (a child)”)
- kebesaran (“greatness; grandeur”)
- membesar (“to grow big; to grow up”)
- pembesar (“dignitary; VIP; magnifier”)
- pembesaran (“enlargement; expansion”)
- perbesar (“to make bigger, to enlarge”)
- sebesar (“as big as”)
- terbesar (“biggest; largest”)
- besar hati (“proud; elated”)
- besar kepala (“arrogant; stubborn”)
- hari besar (“holiday; festival”)
- orang besar (“dignitary; VIP”)
- pembesar suara (“loudspeaker”)
Descendants
- > Indonesian: besar
- → Buginese: wessa
- → Iban: besai
- → Old Javanese: besar
- → Mandar: bassar
- → Maranao: besar
- → Ngaju: basar
See also
- lebar (“wide”)
Further reading
- "besar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "besar" at PRPM first version)
Maranao
Etymology
Adjective
besar
Old Javanese
Etymology
Adjective
besar
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish, from Latin bāsiāre (“to kiss”).
Pronunciation
- IPA(key): /beˈsaɾ/ [beˈsaɾ]
Audio (Peru): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: be‧sar
Verb
besar (first-person singular present beso, first-person singular preterite besé, past participle besado)
- to kiss
- (reciprocal) to kiss (each other, one another)
- (reflexive) to make out with, to neck with [with con]
Conjugation
| infinitive | besar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | besando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | besado | besada | |||||
| plural | besados | besadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | beso | besastú besásvos |
besa | besamos | besáis | besan | |
| imperfect | besaba | besabas | besaba | besábamos | besabais | besaban | |
| preterite | besé | besaste | besó | besamos | besasteis | besaron | |
| future | besaré | besarás | besará | besaremos | besaréis | besarán | |
| conditional | besaría | besarías | besaría | besaríamos | besaríais | besarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | bese | besestú besésvos2 |
bese | besemos | beséis | besen | |
| imperfect (ra) |
besara | besaras | besara | besáramos | besarais | besaran | |
| imperfect (se) |
besase | besases | besase | besásemos | besaseis | besasen | |
| future1 | besare | besares | besare | besáremos | besareis | besaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | besatú besávos |
bese | besemos | besad | besen | ||
| negative | no beses | no bese | no besemos | no beséis | no besen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive besar | dative | besarme | besarte | besarle, besarse | besarnos | besaros | besarles, besarse |
| accusative | besarme | besarte | besarlo, besarla, besarse | besarnos | besaros | besarlos, besarlas, besarse | |
| with gerund besando | dative | besándome | besándote | besándole, besándose | besándonos | besándoos | besándoles, besándose |
| accusative | besándome | besándote | besándolo, besándola, besándose | besándonos | besándoos | besándolos, besándolas, besándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative besa | dative | bésame | bésate | bésale | bésanos | not used | bésales |
| accusative | bésame | bésate | bésalo, bésala | bésanos | not used | bésalos, bésalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative besá | dative | besame | besate | besale | besanos | not used | besales |
| accusative | besame | besate | besalo, besala | besanos | not used | besalos, besalas | |
| with formal second-person singular imperative bese | dative | béseme | not used | bésele, bésese | bésenos | not used | béseles |
| accusative | béseme | not used | béselo, bésela, bésese | bésenos | not used | béselos, béselas | |
| with first-person plural imperative besemos | dative | not used | besémoste | besémosle | besémonos | besémoos | besémosles |
| accusative | not used | besémoste | besémoslo, besémosla | besémonos | besémoos | besémoslos, besémoslas | |
| with informal second-person plural imperative besad | dative | besadme | not used | besadle | besadnos | besaos | besadles |
| accusative | besadme | not used | besadlo, besadla | besadnos | besaos | besadlos, besadlas | |
| with formal second-person plural imperative besen | dative | bésenme | not used | bésenle | bésennos | not used | bésenles, bésense |
| accusative | bésenme | not used | bésenlo, bésenla | bésennos | not used | bésenlos, bésenlas, bésense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “besar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Betawi terms inherited from Malay
- Betawi terms derived from Malay
- Betawi terms inherited from Proto-Malayic
- Betawi terms derived from Proto-Malayic
- Betawi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Betawi/ar
- Betawi lemmas
- Betawi adjectives
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ar
- Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/sa(r)
- Rhymes:Malay/sa(r)/2 syllables
- Rhymes:Malay/a(r)
- Rhymes:Malay/a(r)/2 syllables
- Malay terms with audio pronunciation
- Rhymes:Malay/sar
- Rhymes:Malay/sar/2 syllables
- Rhymes:Malay/ar
- Rhymes:Malay/ar/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with usage examples
- Malay nouns
- Malay verbs
- Malay intransitive verbs
- Malay informal terms
- Maranao terms borrowed from Malay
- Maranao terms derived from Malay
- Maranao lemmas
- Maranao adjectives
- Old Javanese terms derived from Malay
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese adjectives
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reciprocal verbs
- Spanish reflexive verbs