besare

See also: besaré

Asturian

Verb

besare

  1. first-person singular pluperfect indicative of besar
  2. third-person singular pluperfect indicative of besar
  3. first-person singular imperfect subjunctive of besar
  4. third-person singular imperfect subjunctive of besar

Spanish

Verb

besare

  1. first/third-person singular future subjunctive of besar

Venetan

Etymology

Denominal, borrowed from Albanian besë (“oath, pledge”).

Verb

besare (obsolete, hapax legomenon)

  1. to pledge, to affirm with loyalty
    • 1391 January 5, “269. De quilli che dicesseno male de li citadini al signor over altri”, in Statutes of Scutari, page XXXVIv:
      Comandemo et ordinemo cum bona concordia che se alcun nostro citadino andasse al signor over al chiesalia over ad alcun proniario metando e propognando parole contra rason, et non da vera cum besare contra li nostri citadini over contra li sui vicini, over se mandasse parole per alcun proniaro contra rason al signor digando contra li nostri citadini, et per sui parole intravenisse alcun scandalo over damno, et per prova se trovasse, che paghi per pena perperi L de grossi de Catharo e tuto lo damnazo; et se alcuna persona vegnisse e pregasse per lui a liberarlo per la dicta pena over damno, che paghi lui dupla pena al Comun.
      We command and order, almost unanimously, that if any of our citizen were to go to the lord, or to the castellan, or any other pronoiar, spreading or supporting words [i.e. slanders] unjustly, and without pledging the truth, against our citizens or his neighbours, or if he sent words about any pronoiar to the lord speaking ill of our citizens, and for his words any scandal or damage were to happen, and proof is found, he shall pay 50 perpers of Cattaro groschen and all the damages; and if anyone were to come begging for him to be freed of said penalty or damage, he shall pay double the amount to the Comune.

References

  • Nadin et al. (2002), page 68, page 157, page 238a