utama
Indonesian
Alternative forms
Etymology
From Malay utama, from Classical Malay utama, from Sanskrit उत्तम (uttama, “highest; last; supreme; uppermost”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈutama/
- Hyphenation: u‧ta‧ma
Adjective
utama (comparative lebih utama, superlative paling utama or terutama, equative seutama)
- best
- Synonym: terbaik
- main, principal
- Synonyms: pokok, terpenting
- (in compound, of position) chief
- Auditor utama. ― Chief auditor.
Affixed terms
Further reading
- “utama”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Makasar
Etymology
From Malay utama, from Sanskrit उत्तम (uttama).
Pronunciation
- IPA(key): /uˈtama/, [u.ˈt̪ʰa.ma]
- Hyphenation: u‧ta‧ma
Adjective
utama (Lontara spelling ᨕᨘᨈᨆ or 𑻱𑻴𑻦𑻥)
Derived terms
compounds
- naʼbi utama
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 907
Malay
Etymology
From Sanskrit उत्तम (uttama, “highest; last; supreme; uppermost”).
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /uˈtama/ [ʔuˈt̪a.ma]
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /uˈtamə/ [ʔuˈt̪a.mə]
- Rhymes: -amə, -mə, -ə
- Rhymes: -a
Adjective
utama (Jawi spelling اوتام, comparative lebih utama, superlative paling utama)
Derived terms
References
- Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 1994, →ISBN, page 279
- Pijnappel, Jan (1875), “اتم oetama”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 2
- Wilkinson, Richard James (1901), “اتام utama”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 3
- Wilkinson, Richard James (1932), “utama”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 640
Further reading
- "utama" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "utama" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms with usage examples
- Makasar terms borrowed from Malay
- Makasar terms derived from Malay
- Makasar terms derived from Sanskrit
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar adjectives
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay terms derived from Proto-Indo-European
- Malay terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Malay terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Malay terms derived from the Proto-Indo-European word *úd
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/amə
- Rhymes:Malay/mə
- Rhymes:Malay/ə
- Rhymes:Malay/a
- Rhymes:Malay/a/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives