bela
Page categories
Albanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish بلا (bela, “calamity, misfortune, evil, trouble”).[1] from Arabic بَلَاء (balāʔ).
Noun
bela m (plural belatë)
- (colloquial) trouble
- Ç'na gjeti belaja!
- (please add an English translation of this usage example)
- (colloquial) annoyance, nuisance
References
Further reading
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980
Aragonese
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbela/
- Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Adjective
bela f
- strange (in certain expressions)
Determiner
bela f
References
- Badia I Margarit, Antonio. 1950. El habla del Valle de Bielsa. Barcelona: Instituto de Estudios Pirenaicos. 88, 232.
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈbe̞.lə]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˈbɛ.lə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈbɛ.la]
Verb
bela
- inflection of belar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Chibcha
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /βela/
Noun
bela
- candle, cylindrical piece made of wax with a wick in its center, which serves to light
References
- Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
Esperanto
Etymology
From French bel, Italian bello and Latin bellus.[1] First attested in Zamenhof's Unua Libro (1887).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbela/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) Audio 3: (file) - Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Adjective
bela (accusative singular belan, plural belaj, accusative plural belajn)
- beautiful, pretty
- Antonym: malbela
- 1907, Filipina Esperantisto, Volumes 1-2[2]:
- Kiaj belaj estas ĝiaj altaj montoj tute kovritaj de kreskaĵoj!
- How beautiful are its tall mountains completely covered with plants!
- 1915, L. L. Zamenhof (translator), Malnova Testamento, Genezo 12:14.
- Kaj kiam Abram venis Egiptujon, la Egiptoj vidis, ke la virino estas tre bela.
- And when Abram came to Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Derived terms
References
- ^ Ebbe Vilborg, “BEL/A”, in Etimologia Vortaro de Esperanto [Etymological Dictionary of Esperanto], volume 1, →ISBN, page 57
- ^ Neves; Pabst (2022), “bel/”, in Historia Vortaro de Esperanto, →ISBN, page 155
Further reading
- “bela”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “bela”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɛ.lɐ/
- Rhymes: -ɛlɐ, -ɛla
- Hyphenation: be‧la
Adjective
bela
- feminine singular of belo
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto bela, French beau, Italian bello, Spanish belo, from Latin bellus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbe.la/
Adjective
bela
Antonyms
Derived terms
Indonesian
Etymology 1
Inherited from Malay bela (“to advocate, to defend, to avenge”), from Sanskrit वेला (velā, “point, time, end”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbela/ [ˈbe.la]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Noun
béla (plural bela-bela)
Verb
béla (active membela, passive dibela)
Derived terms
- bela negara
- belarasa
Etymology 2
Borrowed from Lamma [Term?].
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbela/ [ˈbe.la]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Noun
béla (plural bela-bela)
- intertribal oath to resolve problems in the West Pantar region, Alor Regency
Etymology 3
Borrowed from Ngadha [Term?].
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbela/ [ˈbe.la]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Noun
béla (plural bela-bela)
Etymology 4
Borrowed from Bobot [Term?].
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbela/ [ˈbe.la]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Verb
béla
Etymology 5
Borrowed from Javanese ꦧꦭ (bala, “supporter; army; strength”), from Old Javanese bala (“strength”), borrowed from Sanskrit बल (bala, “power, strength”). Doublet of bala.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /bəˈla/ [bəˈla]
- Rhymes: -a
- Syllabification: be‧la
Noun
bêla (plural bela-bela)
- (nautical) ship's crew
- Synonym: anak buah kapal
Etymology 6
Borrowed from Bulungan [Term?].
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /bəˈla/ [bəˈla]
- Rhymes: -a
- Syllabification: be‧la
Noun
bêla (plural bela-bela)
- (dialectal) nontoxic chopsticks
Further reading
- “bela”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɛ.la/
- Rhymes: -ɛla
- Hyphenation: bè‧la
Verb
bela
- inflection of belare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-South Sulawesi *bela (“friend”). Cognate Toraja-Sa'dan maʼbela (“be friends”)
- Probably also derived from Malay bela (“sacrifice; sacrificial victim”), pembela (“nurse, attendan”) or Javanese bela (“participate; share s.o. else's lot, suffer with s.o.; die for s.o.”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbela/, [ˈɓe.la]
- Hyphenation: be‧la
Noun
bela (Lontara spelling ᨅᨙᨒ or 𑻤𑻵𑻮, definite belaya, 3rd person possessive belana)
- friend (usually male; for a female friend, see deʼnang)
Interjection
bela
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 97-98
Mirandese
Etymology
From Vulgar Latin *vela, from the plural of Latin velum.
Noun
bela f (plural belas)
- (nautical) sail
- sail, blade of a windmill
- spark plug
Northern Kurdish
Etymology
Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ).
Noun
bela ?
Northern Sotho
Verb
bela
- to boil
Norwegian Bokmål
Verb
bela
- simple past of belegge
Old Irish
Noun
bela
- alternative spelling of béla
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| bela | bela pronounced with /βʲ-/ |
mbela |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Old Occitan
Adjective
bela
- feminine singular of bel
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɛ.la/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛla
- Syllabification: be‧la
Etymology 1
Back-formation from belka.
Noun
bela f
- augmentative of belka; large beam, large plank
- spool, reel, bolt (of paper or fabric)
- bale (a rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation)
- bale (ten reams of paper)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bela | bele |
| genitive | beli | beli, bel |
| dative | beli | belom |
| accusative | belę | bele |
| instrumental | belą | belami |
| locative | beli | belach |
| vocative | belo | bele |
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
bela m inan
- genitive singular of bel
Further reading
- “bela”, in Wielki słownik języka polskiego[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “bela”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈbɛ.lɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈbɛ.lɐ/
Adjective
bela
- feminine singular of belo
- 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 135:
- Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.
- He now has a home in the mountains, Dumbledore is who provided it, a beautiful cave.
Serbo-Croatian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /bêla/
- Hyphenation: be‧la
Noun
bȅla f (Cyrillic spelling бе̏ла, genitive plural bȇlā)
Etymology 2
Adjective
bela (Cyrillic spelling бела)
- inflection of beo:
- feminine nominative/vocative singular
- indefinite masculine/neuter genitive singular
- indefinite animate masculine accusative singular
- neuter nominative/accusative/vocative plural
References
- “bela”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Sotho
Verb
bela
- to boil (something)
Swazi
Etymology
Verb
-béla
- to steal from
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbela/ [ˈbɛː.lɐ]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: be‧la
Etymology 1
Borrowed from Spanish vela, deverbal from velar, from Old Spanish, from Latin vigilāre, from vigil (“awake, alert”) + -ō.
Noun
bela (Baybayin spelling ᜊᜒᜎ)
Related terms
Etymology 2
Borrowed from Spanish vela, from Vulgar Latin *vēla, from Latin vēlum, from Proto-Italic *wekslom, possibly from Proto-Indo-European *wegslom or *weǵʰ-. Doublet of belo.
Noun
bela (Baybayin spelling ᜊᜒᜎ) (nautical)
Related terms
Further reading
- “bela”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “bela”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 583
Tswana
Verb
bela
- to boil
Turkish
Alternative forms
Etymology
From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).
Pronunciation
- IPA(key): /be.laː/
Noun
bela (definite accusative belayı, plural belalar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- belalı
Turkmen
| Other scripts | |
|---|---|
| Latin | bela |
| Cyrillic | бела |
| Arabic | بلا |
Etymology
Pronunciation
- Hyphenation: be‧la
Noun
bela (definite accusative belany, plural belalar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bela | belalar |
| accusative | belany | belalary |
| genitive | belanyň | belalaryň |
| dative | belā | belalara |
| locative | belada | belalarda |
| ablative | beladan | belalardan |
Further reading
Volapük
Noun
bela
- genitive singular of bel
- Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Albanian terms derived from Ottoman Turkish
- Albanian terms borrowed from Arabic
- Albanian terms derived from Arabic
- Albanian terms derived from the Arabic root ب ل و
- Albanian lemmas
- Albanian nouns
- Albanian masculine nouns
- Albanian colloquialisms
- Albanian terms with usage examples
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/ela
- Rhymes:Aragonese/ela/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese adjectives
- Aragonese pronouns
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Chibcha terms borrowed from Spanish
- Chibcha terms derived from Spanish
- Chibcha terms with IPA pronunciation
- Chibcha lemmas
- Chibcha nouns
- Esperanto terms derived from French
- Esperanto terms derived from Italian
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ela
- Rhymes:Esperanto/ela/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto adjectives
- Esperanto terms with quotations
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- Esperanto GCSE0
- Esperanto BRO2
- eo:Appearance
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɛlɐ
- Rhymes:Galician/ɛlɐ/2 syllables
- Rhymes:Galician/ɛla
- Rhymes:Galician/ɛla/2 syllables
- Galician non-lemma forms
- Galician adjective forms
- Ido terms borrowed from Esperanto
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido adjectives
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ela
- Rhymes:Indonesian/ela/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian verbs
- Indonesian terms borrowed from Lamma
- Indonesian terms derived from Lamma
- Indonesian terms borrowed from Ngadha
- Indonesian terms derived from Ngadha
- Indonesian terms borrowed from Bobot
- Indonesian terms derived from Bobot
- Indonesian dialectal terms
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian terms borrowed from Sanskrit
- Indonesian doublets
- Rhymes:Indonesian/a
- Rhymes:Indonesian/a/2 syllables
- id:Nautical
- Indonesian terms borrowed from Bulungan
- Indonesian terms derived from Bulungan
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛla
- Rhymes:Italian/ɛla/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms derived from Malay
- Makasar terms derived from Javanese
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- Makasar interjections
- Makasar terms with usage examples
- Mirandese terms inherited from Vulgar Latin
- Mirandese terms derived from Vulgar Latin
- Mirandese terms inherited from Latin
- Mirandese terms derived from Latin
- Mirandese lemmas
- Mirandese nouns
- Mirandese countable nouns
- Mirandese feminine nouns
- mwl:Nautical
- mwl:Automotive
- Northern Kurdish terms borrowed from Arabic
- Northern Kurdish terms derived from Arabic
- Northern Kurdish terms derived from the Arabic root ب ل و
- Northern Kurdish lemmas
- Northern Kurdish nouns
- Northern Sotho lemmas
- Northern Sotho verbs
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Old Irish non-lemma forms
- Old Irish noun forms
- Old Occitan non-lemma forms
- Old Occitan adjective forms
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛla
- Rhymes:Polish/ɛla/2 syllables
- Polish terms derived from Middle High German
- Polish back-formations
- Polish terms derived from Old High German
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms derived from Proto-West Germanic
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish augmentative nouns
- Polish soft feminine nouns
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- pl:Building materials
- pl:Containers
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese adjective forms
- Portuguese terms with quotations
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian adjective forms
- Sotho lemmas
- Sotho verbs
- Swazi terms suffixed with -ela
- Swazi lemmas
- Swazi verbs
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ela
- Rhymes:Tagalog/ela/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms derived from Vulgar Latin
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-
- Tagalog doublets
- tl:Nautical
- tl:Light sources
- tl:Fire
- tl:Sleep
- Tswana lemmas
- Tswana verbs
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root ب ل و
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkmen terms derived from Arabic
- Turkmen terms derived from the Arabic root ب ل و
- Turkmen lemmas
- Turkmen nouns
- Volapük non-lemma forms
- Volapük noun forms